Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hierdie refleks is vinnig genoeg om jou teen feitlik al die harde geluide wat in die natuur voorkom te beskerm, maar nie teen al dié wat deur meganiese en elektroniese toerusting voortgebring word nie.
Arabic[ar]
وردّ الفعل هذا سريع جدا بحيث يحميكم تقريبا من جميع الاصوات العالية في الطبيعة، مع انه لا يحميكم من جميع الاصوات الصادرة عن المعدات الميكانيكية والالكترونية.
Cebuano[ceb]
Dali ra kining manalipod kanimo gikan sa halos tanang kusog nga mga tingog nga manggawas diha sa kinaiyahan, bisan tuod dili gikan sa tanang gipatungha sa mekanikal ug elektronikong kahimanan.
Czech[cs]
Tento reflex je dostatečně rychlý, aby vás ochránil prakticky před všemi hlasitými zvuky, které se objevují v přírodě, ne však před zvuky z mechanických či elektronických zařízení.
Danish[da]
Refleksen er hurtig nok til at beskytte en mod stort set alle de høje lyde der forekommer i naturen, men ikke mod lyde fra maskiner og elektronisk udstyr.
German[de]
Dieser Reflex setzt schnell genug ein, um das Ohr praktisch vor allen lauten Geräuschen zu schützen, die in der Natur vorkommen, allerdings schützt er es nicht vor Geräuschen, die elektronische und mechanische Geräte erzeugen.
Greek[el]
Αυτό το αντανακλαστικό είναι αρκετά γρήγορο ώστε να σας προστατεύει ουσιαστικά από όλους τους δυνατούς ήχους που υπάρχουν στη φύση, αλλά όχι από όλους εκείνους που παράγονται από μηχανικό και ηλεκτρονικό εξοπλισμό.
English[en]
This reflex is quick enough to shield you from practically all the loud sounds that occur in nature, although not from all those produced by mechanical and electronic equipment.
Spanish[es]
Este reflejo es lo bastante rápido como para proteger el oído de prácticamente todos los sonidos de la naturaleza, aunque no de todos los que emiten los aparatos mecánicos y electrónicos.
Estonian[et]
See refleks toimib piisavalt kiiresti, kaitsmaks meid praktiliselt kõigi looduses ettetulevate valjude helide eest, kuid mitte kõigi mehhaaniliste ning elektrooniliste seadeldiste müra eest.
Finnish[fi]
Tämä refleksi on riittävän nopea suojelemaan sinua käytännössä kaikilta luonnossa kuuluvilta kovilta ääniltä, vaikkakaan se ei suojaa kaikilta mekaanisten ja elektronisten laitteiden ääniltä.
French[fr]
Ce réflexe est suffisamment rapide pour vous protéger de presque tous les bruits intenses qui surviennent dans la nature, mais pas, en revanche, de tous ceux que peuvent produire des équipements mécaniques ou électroniques.
Hindi[hi]
यह प्रतिवर्त क्रिया बड़ी तत्परता से प्रकृति की तक़रीबन सभी ऊँची आवाज़ों से आपकी रक्षा करती है, हालाँकि यह यांत्रिक व विद्युत उपकरणों द्वारा उत्पन्न सभी आवाज़ों से ऐसा नहीं कर पाती।
Hiligaynon[hil]
Ining paghugot sing mga muskulo tuman kaabtik sa pagtaming sa imo batok sa halos tanan mabaskog nga tunog nga nagakatabo sing kinaugali, bisan pa indi gikan sa tunog sang tanan nga makina kag elektroniko nga kagamitan.
Croatian[hr]
Taj je refleks dovoljno brz da bi vas zaštitio od praktički svih glasnih zvukova koji se javljaju u prirodi, mada ne i od svih zvukova koje proizvode mehanički i elektronski aparati.
Hungarian[hu]
Ez a reflex elég gyors ahhoz, hogy megvédjen gyakorlatilag minden, természetben előforduló erős hangtól, bár a mechanikai és elektromos berendezések által előidézettek közül nem mindtől.
Indonesian[id]
Gerakan refleks ini cukup cepat untuk melindungi Anda dari hampir semua suara keras yang terjadi secara alami, meskipun tidak demikian halnya dengan sebagian suara yang dihasilkan oleh peralatan mekanis dan elektronis.
Iloko[ilo]
Daytoy a naisigud a panagtignay dagus nga ikanawanaka iti gistay amin a napigsa nga uni iti aglawlaw, nupay saan nga amin kadagidiay ti pinataud ti mekanikal ken elektroniko nga alikamen.
Italian[it]
Questo riflesso è sufficientemente rapido da proteggerci praticamente da tutti i rumori forti che si verificano in natura, anche se non da tutti quelli prodotti con mezzi meccanici o elettronici.
Korean[ko]
이런 반사 작용은 자연에서 발생하는 거의 모든 큰 소리로부터 당신을 보호해 줄 정도로 신속히 일어나지만, 기계 장비와 전자 장비에서 나는 모든 소리로부터 보호해 주지는 못합니다.
Malagasy[mg]
Haingana ny fanaovany izany mba hiarovana anao amin’ny saika ny feo mafy rehetra eo amin’ny natiora, na dia tsy miaro amin’ny feo rehetra ateraky ny fitaovana mekanika sy elektronika aza izany.
Macedonian[mk]
Овој рефлекс е доволно брз за да Ве заштити од практично сите гласни звуци кои се појавуваат во природата, иако не и од сите звуци кои се предизвикани од механичката и електронската опрема.
Marathi[mr]
हा प्रतिक्षेप, यांत्रिक व इलेक्ट्रॉनिक यंत्रांचा ध्वनी वगळता निसर्गात आढळणाऱ्या जवळजवळ सर्व ध्वनीपासून तुमचे संरक्षण करण्यास पुरेसा तत्पर असतो.
Norwegian[nb]
Denne bevegelsen er rask nok til at praktisk talt alle sterke lyder som forekommer i naturen, blir utestengt, men ikke alle de lydene som blir frambrakt av teknisk og elektronisk utstyr.
Dutch[nl]
Deze reflex gaat snel genoeg om u af te schermen tegen praktisch alle harde geluiden die in de natuur voorkomen, maar niet tegen alle door mechanische en elektronische apparatuur voortgebrachte geluiden.
Polish[pl]
Odruch ten następuje wystarczająco szybko, by uchronić cię od wszelkich naturalnych głośnych dźwięków, chociaż nie od wszystkich wytwarzanych przez urządzenia mechaniczne i elektroniczne.
Portuguese[pt]
Esse reflexo é suficientemente rápido para proteger você de praticamente todos os sons altos da natureza, embora não de todos os produzidos por equipamentos mecânicos e eletrônicos.
Romanian[ro]
Acest reflex este suficient de rapid ca să te protejeze, practic, de toate sunetele puternice care apar în mediul înconjurător, totuşi, nu de toate sunetele produse de echipamente electronice sau mecanice.
Russian[ru]
Этот мгновенный рефлекс защищает нас практически от всех громких звуков, которые встречаются в природе, однако он не предохраняет от шумов, производимых техническим и электронным оборудованием.
Slovak[sk]
Tento reflex je dosť rýchly na to, aby vás chránil prakticky pred všetkými silnými zvukmi, ktoré sa vyskytujú v prírode; nie však pred všetkými, ktoré vytvárajú mechanické a elektronické zariadenia.
Slovenian[sl]
Ta refleks je dovolj hiter, da vas ščiti pred skoraj vsemi glasnimi zvoki, ki se pojavljajo v naravi, ne pa tudi pred vsemi, ki jih povzroča mehanska in elektronska oprema.
Samoan[sm]
O lenei gaoioiga e vave lava ona puipuia ai oe mai leo tetele uma o loo lagonaina i le natura o mea, ae e lē puipuia ai mai nisi o leo o masini ma mea faaelekitoronika.
Serbian[sr]
Ovaj refleks je dovoljno brz da vas zaštiti od praktično svih glasnih zvukova koji se javljaju u prirodi, premda ne i od svih koje proizvodi mehanička i elektronska oprema.
Swedish[sv]
Den här reflexen är tillräckligt snabb för att skydda en person mot praktiskt taget alla starka ljud i naturen, fast inte mot alla ljud som alstras av maskiner och elektronisk utrustning.
Swahili[sw]
Tendo hili jepesi ni la haraka sana kiasi cha kukukinga kutokana na sauti kubwa ambazo hutokea katika asili, ingawa si kutokana na zote ambazo hutokezwa na mitambo na kifaa cha kielektroni.
Tamil[ta]
இயற்கையில் ஏற்படக்கூடிய எல்லா சப்தமான ஒலியிலிருந்தும் உங்களை பாதுகாக்கக்கூடிய அளவு இந்த அனிச்சைச் செயல் போதுமான விரைவுடையது; ஆனாலும் எல்லா இயந்திரங்களும், மின்னியக்க கருவிகளும் உண்டாக்கும் சப்தத்திலிருந்தல்ல.
Telugu[te]
యంత్రపరికరాల ద్వారానూ ఎలక్ట్రిక్ పరికరాల ద్వారానూ ఉత్పన్నమయ్యే అన్ని శబ్దాలనుండీ కాకపోయినా, ప్రకృతిలో ఉద్భవించే అన్నిరకాలైన బిగ్గర శబ్దాలనుండీ మీ వినికిడిశక్తిని కాపాడ్డంలో ఈ ప్రతిక్షేపక్రియ త్వరగా పనిచేస్తుంది.
Thai[th]
การ ตอบ สนอง นี้ เร็ว พอ จะ ป้องกัน คุณ ไว้ จาก เสียง ดัง เกือบ ทุก อย่าง ที่ เกิด ขึ้น ใน ธรรมชาติ ถึง แม้ ไม่ ใช่ จาก ทุก เสียง ที่ เกิด จาก เครื่องจักร กล และ เครื่อง มือ อิเล็กทรอนิก ก็ ตาม.
Tagalog[tl]
Ang pagkilos na ito ay napakabilis upang ipagsanggalang ka mula sa lahat halos ng malalakas na tunog na nangyayari sa kalikasan, bagaman hindi mula sa lahat na likha ng mekanikal at elektronikong kagamitan.
Ukrainian[uk]
Цей рефлекс настільки швидкий, що може захистити вас від майже всіх гучних звуків, наявних у природі, але не від тих, які створюються механічним обладнанням або електронною апаратурою.
Yoruba[yo]
Ìmárabápòmu yìí yára kánkán tó láti dáàbò bò ọ́ lọ́wọ́ gbogbo ìró aláriwo inú ìṣẹ̀dá, bí ó tilẹ̀ jẹ́ pé, kì í ṣe lọ́wọ́ gbogbo àwọn tí ẹ̀rọ àti ohun èlò oníná mànàmáná ń mú wá.
Chinese[zh]
这种所谓“反射”反应的确是在迅雷不及掩耳间就产生的。 这样快的反应速度,足以使人免受自然界差不多所有巨响的伤害;不过,对于由机器或电子器材所造成的巨响,这个反应却未必有效。
Zulu[zu]
Lokhu kusabela kushesha ngokwanele ukuba kukuvikele kuyo yonke imisindo evala izindlebe eyenziwa imvelo, nakuba kungakuvikeli kuyo yonke imisindo yemishini.