Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وبدون وجود ضمانات لإدراك المنظمة ومراعاتها لخدمة موظفين في مركز عمل ميداني شاق، لن يرغب الموظفون في الانتقال إلى الميدان، خشية أن يظلوا هناك رغماً عنهم بينما تعطى وظائف في المقر لمرشحين خارجيين.
English[en]
Without assurances that the Organization would recognize and take into account the fact that staff had served at a hardship field duty station, staff would not want to move to the field, fearing they could get stuck there while jobs at Headquarters were given to external candidates.
Spanish[es]
Si no hay garantías de que la Organización reconocerá y tomará en consideración el hecho de que sus funcionarios han prestado servicios en un lugar de destino difícil sobre el terreno, nadie querrá trabajar sobre el terreno, por temor a quedarse allí sin salida mientras los trabajos en la Sede se asignan a candidatos externos.
French[fr]
Sans l’assurance que l’Organisation prendra acte et tiendra compte du fait que certains fonctionnaires ont travaillé dans un lieu d’affectation difficile, aucun ne voudra aller sur le terrain, de crainte de ne jamais revenir au Siège, où les postes vacants seront offerts à des candidats externes.
Russian[ru]
Не будучи уверенными в том, что Организация будет признавать и учитывать тот факт, что сотрудники работали в местах службы с тяжелыми условиями, сотрудники не захотят переводиться на периферию, опасаясь того, что они могут там застрять, а должности в Центральных учреждениях будут отдавать внешним кандидатам.
Chinese[zh]
在没有保证本组织将承认和考虑到工作人员在外地艰苦工作地点工作过,工作人员不希望迁到外地,担心他们在总部的工作可能会给予外部候选人。