Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det er ligeledes forbudt, at arbejdsgiveren til mellemmænd - uanset om disse er ansatte, tredjemænd eller kooperative organer - overdrager udførelsen af arbejde, der skal udføres af lønmodtagere, der er ansat og aflønnet af disse mellemmænd.«
German[de]
Der Unternehmer darf ebenfalls nicht Vermittler, gleich, ob sie angestellt, Dritte oder Gesellschaften oder sogar Genossenschaften sind, mit Arbeiten betrauen, die im Akkord von Arbeitnehmern auszuführen sind, die von solchen Vermittlern angestellt und entlohnt werden."
Greek[el]
Στους επικεφαλής επιχειρήσεων απαγορεύεται επίσης να αναθέτουν σε μεσάζοντες, ασχέτως αν πρόκειται για υπαλλήλους, τρίτους ή ακόμη και συνεταιρισμούς, εργασίες που πρέπει να εκτελεστούν έναντι κατ' αποκοπήν αμοιβής από εργαζομένους που προσλαμβάνονται και αμείβονται από τους μεσάζοντες αυτούς.»
English[en]
In addition, the entrepreneur shall not entrust to intermediaries, whether employees, third parties or companies, even if they be cooperatives, the performance of piece-work by labour engaged and remunerated by such intermediaries.'
Spanish[es]
Queda prohibido asimismo que el empresario encomiende a intermediarios, ya sean éstos empleados, terceros o sociedades, e incluso cooperativas, la realización de trabajos a destajo por parte de asalariados contratados y retribuidos por dichos intermediarios.»
Finnish[fi]
Elinkeinonharjoittaja ei saa myöskään uskoa urakkatöiden suorittamista välittäjälle - onpa tämä työntekijä, kolmas henkilö tai yhteisö, vaikka se olisi osuustoiminnallinenkin - siten, että työtehtävät suorittaa välittäjän palveluksessa oleva ja siltä palkan saava työntekijä."
French[fr]
Il est également interdit à l'entrepreneur de confier à des intermédiaires, qu'il s'agisse d'employés, de tiers, de sociétés ou même de coopératives, la réalisation de travaux à façon par des salariés engagés et rétribués par ces intermédiaires.»
Italian[it]
E' altresì vietato all'imprenditore di affidare a intermediari, siano questi dipendenti, terzi o società anche se cooperative, lavori da eseguirsi a cottimo da prestatori di opere assunti e retribuiti da tali intermediari».
Dutch[nl]
Tevens is het de ondernemer verboden, aan tussenpersonen, ongeacht of deze werknemers, derden of vennootschappen zijn, coöperatieve verenigingen daaronder begrepen, werkzaamheden op te dragen die als aangenomen werk moeten worden verricht door dienstverrichters die door deze tussenpersonen worden aangesteld en betaald."
Portuguese[pt]
É igualmente proibido ao empregador confiar a intermediários, quer se trate de empregados, terceiros, sociedades ou mesmo cooperativas, a realização de trabalhos por encomenda por assalariados contratados e pagos por estes intermediários.»
Swedish[sv]
Företagsledare får inte heller åt förmedlare, oberoende av om de är anställda, tredje man eller bolag, även om det är fråga om kooperativa bolag, överlåta arbete som skall utföras på ackord av en arbetstagare som är anställd och avlönad av sådana förmedlare."