Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وفجأة ، القارب ينقلب ويلقيني في داخل الماء.
Bosnian[bs]
Iznenada, camac se prevrne i izbaci me u vodu.
Czech[cs]
Najednou, se loď převrhne a stáhne mě do vody.
Greek[el]
Ξαφνικά, η βάρκα αναποδογυρίζει, και με ρίχνει μέσα στο νερό.
English[en]
Suddenly, the boat tips over and throws me into the water.
Spanish[es]
De repente, el barco vuelca y me arroja al agua.
Estonian[et]
Järsku, paat läheb ümber ja viskab mu vette
Persian[fa]
يهو ، نوک قايق بلند ميشه و من پرت ميشم تو آب.
Finnish[fi]
Yhtäkkiä vene kaatuu ja se heittää minut veteen.
Hebrew[he]
פתאום הסירה התהפכה וזרקה אותי למים.
Croatian[hr]
Iznenada se čamac okrene i završim u vodi.
Indonesian[id]
Tiba-tiba, perahu miring dan melemparkan aku ke dalam air.
Italian[it]
mi trovo in una barca, all'improvviso, la barca dondola e mi sbatte in acqua.
Portuguese[pt]
Do nada, o barco vira e me joga na água.
Albanian[sq]
Papritur, varka kthehet dhe më hedh në ujë.
Serbian[sr]
Iznenada, čamac se prevrne i izbaci me u vodu.
Swedish[sv]
Plötsligt välter båten och kastar mig i vattnet.
Thai[th]
ในที่สุดเรือก็คว่ําแล้วฉันก็กระเด็นตกน้ํา
Turkish[tr]
Birden gemi batmaya başlıyor ve beni de suyun içine çekiyor.
Vietnamese[vi]
thuyền bị lật và em rơi xuống nước.