Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Докато съм на смяна трябва да монтирам плъзгащ механизъм.
Czech[cs]
Na příští směně mám instalovat skluzný pohyb.
Danish[da]
Jeg skal installere en liste på næste vagt.
German[de]
Ich muss in meiner nächsten Schicht ein Antriebsmodul installieren.
Greek[el]
Στην επόμενη βάρδια μου έχω να εγκαταστήσω εξάρτημα ολίσθησης.
English[en]
I've got a slip movement to install on my next shift.
Spanish[es]
Tengo un movimiento de rotación para mi siguiente turno.
Estonian[et]
Mul pean järgmises vahetuses paigaldama liugliikuri.
Finnish[fi]
Minulla on seuraavassa vuorossa liukuliikeasennus.
Hebrew[he]
אני צריך להתקין מערכת תנועה במשמרת הבאה שלי.
Croatian[hr]
Moram teškim zahvatom instalirati u svojoj slijedećoj smjeni.
Hungarian[hu]
A következő műszakban nehéz műveletet kell végrehajtanom.
Icelandic[is]
Vandasamt verk bíđur mín á næstu vakt.
Italian[it]
Devo fare un innesto nel prossimo turno.
Norwegian[nb]
Jeg har en slippbevegelse å installere på mitt neste skift.
Dutch[nl]
Ik moet straks een slipbeweging installeren.
Polish[pl]
Na następnej zmianie mam zainstalować komponent.
Portuguese[pt]
Tenho um fio de movimento por instalar no meu próximo turno.
Romanian[ro]
Trebuie să instalez un alunecător în schimbul viitor.
Slovenian[sl]
V naslednji izmeni me čaka kočljiva vstavitev.
Swedish[sv]
Jag har en infogning på nästa skift.
Turkish[tr]
Vardiyamda ince bir montaj yapmam gerek.