Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
• Ngo ma pud tye i anyim ma peya nino pa Jehovah ocakke?
Afrikaans[af]
• Wat lê nog voor voordat Jehovah se dag begin?
Amharic[am]
• የይሖዋ ቀን ከመጀመሩ በፊት መፈጸም ያለባቸው ነገሮች ምንድን ናቸው?
Arabic[ar]
• ماذا يكمن امامنا بعد قبل ابتداء يوم يهوه؟
Aymara[ay]
• ¿Jehová Diosan urup janïra qalltkipanxa kunas lurasiñapa?
Azerbaijani[az]
• Yehovanın günü başlamazdan əvvəl daha nələr baş verməlidir?
Baoulé[bci]
• ? Lele naan Zoova i cɛn’n w’a bo i bo’n, sa benin mun ekun yɛ be te o e ɲrun lɔ ɔ? ?
Bemba[bem]
• Finshi ficili ku ntanshi ilyo ubushiku bwa kwa Yehova bushilatendeka?
Bulgarian[bg]
• Какво все още предстои, преди да започне „денят на Йехова“?
Bislama[bi]
• ? Wanem samting we i mas kamtru yet, bifo we dei blong Jeova i stat? ?
Bangla[bn]
• যিহোবার দিন শুরু হওয়ার আগে এখনও সামনে কী রয়েছে?
Cebuano[ceb]
• Unsay anaa sa unahan sa dili pa mosugod ang adlaw ni Jehova?
Chuwabu[chw]
• Txini enapadduwe, siku na Yehova nihinathi oroma?
Hakha Chin[cnh]
• Jehovah ni aa thawk hlanah, zeithil hna dah a cang rih lai?
Seselwa Creole French[crs]
• Ki pou arive avan zour Zeova i konmanse?
Czech[cs]
• K čemu dojde ještě před tím, než začne Jehovův den?
Danish[da]
• Hvad vil der ske før Jehovas dag begynder?
German[de]
• Was haben wir noch zu erwarten, bevor Jehovas Tag beginnt?
Dehu[dhv]
• Nemene pala kö la ewekë ka troa traqa qëmekene la kola nyiqaan la drai i Iehova?
Ewe[ee]
• Nukawoe gale ŋgɔgbe ava dzɔ hafi Yehowa ƒe ŋkekea nadze egɔme?
Efik[efi]
• Nso isụk ina ke iso mbemiso usen Jehovah ọtọn̄ọde?
Greek[el]
• Τι άλλο βρίσκεται μπροστά μας πριν αρχίσει η ημέρα του Ιεχωβά;
English[en]
• What still lies ahead before Jehovah’s day begins?
Spanish[es]
• ¿Qué ha de suceder aún antes de que empiece el día de Jehová?
Estonian[et]
• Mis ootab veel ees, enne kui algab Jehoova päev?
Finnish[fi]
• Mitä on vielä edessäpäin, ennen kuin Jehovan päivä alkaa?
Fijian[fj]
• Na cava e se tiko oqo e matada ni se bera na siga i Jiova?
French[fr]
• Que doit- il encore se passer avant le début du jour de Jéhovah ?
Ga[gaa]
• Mɛni kã wɔhiɛ lolo dani Yehowa gbi lɛ aje shishi?
Gilbertese[gil]
• Tera ae e riai moa n riki imwain rokon ana bong Iehova?
Guarani[gn]
• Mbaʼépa oikovaʼerã Jehová ára oñepyrũ mboyve?
Gun[guw]
• Etẹlẹ wẹ na gbẹsọ jọ whẹpo azán Jehovah tọn na bẹjẹeji?
Hausa[ha]
• Me har ila zai faru a nan gaba kafin ranar Jehovah ta soma?
Hebrew[he]
• מה צופן העתיד לפני בוא יום יהוה?
Hindi[hi]
• यहोवा के दिन के शुरू होने से पहले भविष्य में क्या होगा?
Hiligaynon[hil]
• Ano pa ang mahanabo antes magsugod ang adlaw ni Jehova?
Hiri Motu[ho]
• Iehova ena dina ia do vara lasi neganai, dahaka gaudia do idia vara guna?
Croatian[hr]
• Što se još treba dogoditi prije nego što započne Jehovin dan?
Haitian[ht]
• Ki sa k pral rive ankò anvan jou Jewova a kòmanse ?
Hungarian[hu]
• Minek kell még megtörténnie Jehova napjának kezdete előtt?
Armenian[hy]
• Ի՞նչ իրադարձություններ դեռ պետք է տեղի ունենան Եհովայի օրը գալուց առաջ։
Indonesian[id]
• Apa yang terbentang di masa depan sebelum hari Yehuwa dimulai?
Igbo[ig]
• Olee ihe ndị ka ga-eme tupu ụbọchị Jehova amalite?
Iloko[ilo]
• Ania pay ti mapasamak sakbay a mangrugi ti aldaw ni Jehova?
Isoko[iso]
• Eme ọ gbẹ rrọ obaro taure ẹdẹ Jihova o te ti muhọ?
Italian[it]
• Cosa deve ancora avvenire prima che inizi il giorno di Geova?
Japanese[ja]
● エホバの日が始まる前に,まだどんなことが控えていますか。
Georgian[ka]
• რა უნდა მოხდეს იეჰოვას დღის დადგომამდე?
Kongo[kg]
• Inki mambu fwete salama ntete na ntwala nde kilumbu ya Yehowa kuyantika?
Kuanyama[kj]
• Oshike tashi ka ningwa natango fimbo efiku laJehova inali hovela?
Kazakh[kk]
• Ехобаның күні басталмас бұрын қандай оқиғалар болу керек?
Khmer[km]
• តើ ត្រូវ មាន អ្វី កើត ឡើង មុន ថ្ងៃ នៃ ព្រះយេហូវ៉ា ចាប់ ផ្ដើម?
Korean[ko]
• 여호와의 날이 시작되기 전에 무슨 일들이 더 있을 것입니까?
Konzo[koo]
• Ekiro kya Yehova kithe kya tsuka, ni kyahi ekikine embere?
Kaonde[kqn]
• Kika kikobiwa kulutwe na lwendo juba ja Yehoba saka jikyangye kutendeka?
Kwangali[kwn]
• Yisinke simpe nayi horoka komeho zokukatameka ezuva lyaJehova?
San Salvador Kongo[kwy]
• Nkia mambu mevitila e ngiza lumbu kia Yave?
Kyrgyz[ky]
• Жахабанын күнү келгенге чейин дагы эмнелер болушу керек?
Ganda[lg]
• Biki ebisuubirwa mu maaso awo ng’olunaku lwa Yakuwa terunnatuuka?
Lingala[ln]
• Likambo nini ekosalema naino liboso ete mokolo ya Yehova ebanda?
Lao[lo]
• ກ່ອນ ວັນ ຂອງ ພະ ເຢໂຫວາ ຈະ ມາ ເຖິງ ມີ ສິ່ງ ໃດ ລໍ ຖ້າ ຢູ່ ທາງ ຫນ້າ?
Lozi[loz]
• Lizazi la Jehova li si ka kalisa kale, ku sa na ni ku ezahalañi?
Lithuanian[lt]
• Kas dar turi įvykti prieš prasidedant Jehovos dienai?
Luba-Katanga[lu]
• I bika byotutengele kumeso kwa difuku dya Yehova kushilula’dyo?
Luba-Lulua[lua]
• Mmalu kayi atshidi ne bua kuenzeka kumpala eku bangabanga ne dituku dia Yehowa kutuadijadi?
Luvale[lue]
• Vyuma vika vize navikalivanga kusoloka shimbu kanda likumbi lyaYehova liputuke?
Lunda[lun]
• Chumanyi chidi kumbidi chikamwekana henohu ifuku daYehova kanda ditachikiku?
Luo[luo]
• Kapok odiechieng’no mar Jehova ochakore, gin gik mage ma podi ni nyime?
Lushai[lus]
• Jehova nî a inṭan hmain eng thil thleng tûr nge la awm cheu?
Latvian[lv]
• Kādi notikumi vēl ir gaidāmi pirms Jehovas dienas sākuma?
Morisyen[mfe]
• Ki pu arive ankor devan, avan ki zur Zeova kumanse?
Malagasy[mg]
• Inona no mbola andrasana, alohan’ny hanombohan’ny andron’i Jehovah?
Macedonian[mk]
• Што допрва претстои пред да почне Јеховиниот ден?
Malayalam[ml]
• യഹോവയുടെ ദിവസം തുടങ്ങുന്നതിനു മുമ്പ് ഇനിയും എന്തു സംഭവിക്കേണ്ടിയിരിക്കുന്നു?
Mòoré[mos]
• Bõe n na n wa maan t’a Zeova daarã yaool n sɩnge?
Maltese[mt]
• X’għad irid jiġri fil- futur qabel jibda l- jum taʼ Jehovah?
Burmese[my]
• ယေဟောဝါ၏ နေ့ရက်တော် အစမပြုမီ ရှေ့လျှောက် အဘယ်အရာ ဖြစ်ပျက်စရာ ကျန်ရှိသေးသနည်း။
Norwegian[nb]
• Hva kommer til å skje før Jehovas dag begynner?
Nepali[ne]
• यहोवाको दिन सुरु हुनुअघि अझ के हुनेछ?
Ndonga[ng]
• Oshike tashi ka ningwa natango monakuyiwa manga esiku lyaJehova inaali tameka?
Niuean[niu]
• Ko e heigoa ne fakatoka mai agaia i mua ato kamata e aho a Iehova?
Dutch[nl]
• Wat zal er nog gebeuren voordat Jehovah’s dag aanbreekt?
Northern Sotho[nso]
• Ke eng seo se sa dutšego se letše ka pele, pele ga ge letšatši la Jehofa le thoma?
Nyankole[nyn]
• N’enki ekiraabanze kubaaho ekiro kya Yehova kitakahikire?
Nzima[nzi]
• Duzu a bazi kolaa na Gyihova kenle ne ara a?
Oromo[om]
• Dhufa guyyaa Waaqayyoo dura wantoota akkamiitu raawwatamuu qaba?
Ossetic[os]
• Иегъовӕйы бон цалынмӕ нӕ райдайа, уӕдмӕ цы хъуамӕ ’рцӕуа?
Pangasinan[pag]
• Anto so nagawa ed arapen sakbay ya onggapo so agew nen Jehova?
Papiamento[pap]
• Kiko tin ku sosodé den futuro ainda promé ku e dia di Yehova kuminsá?
Pijin[pis]
• Wanem nao bae happen bifor day bilong Jehovah hem start?
Polish[pl]
• Co ma się jeszcze wydarzyć przed nadejściem dnia Jehowy?
Portuguese[pt]
• O que ainda acontecerá antes de começar o dia de Jeová?
Quechua[qu]
• ¿Imataq rikukunqa manaraq Jehovap pʼunchaynin qallarichkaptin?
Cusco Quechua[quz]
• ¿Imakunaraqmi sucedenqa Jehová Diospa p’unchaynin manaraq chayamushaqtin?
Rarotongan[rar]
• Eaa te vai maira ki mua i mua ake ka akamatai te ra o Iehova?
Rundi[rn]
• Ni ibiki bikiraririye kuza imbere y’uko umusi wa Yehova utangura?
Ruund[rnd]
• Ov yom ik yituchingedina kurutu kwa dichuku dia Yehova kusambish?
Romanian[ro]
• Ce mai trebuie să se întâmple înainte de începerea zilei lui Iehova?
Rotuman[rtm]
• Ka tes täe ‘e muạ mumuạ la terȧn ‘on Jihova la kamata e?
Russian[ru]
● Что еще должно произойти, прежде чем начнется день Иеговы?
Kinyarwanda[rw]
• Mbere y’uko umunsi wa Yehova utangira, ni iki igihe kiri imbere kiduhishiye?
Sena[seh]
• Kodi ndi ninji ciri ntsogolo ntsiku ya Yahova mbisati kutoma?
Sango[sg]
• Ye nyen e ngbâ ti ku ti tene asi kozoni si lâ ti Jéhovah akomanse?
Sinhala[si]
• යෙහෝවාගේ දවස ආරම්භ වීමට පෙර තවත් සිදුවීමට තිබෙන්නේ මොනවාද?
Slovak[sk]
• Čo sa má ešte stať, kým sa začne Jehovov deň?
Slovenian[sl]
• Kaj se bo še dogajalo pred pričetkom Jehovovega dne?
Samoan[sm]
• O le ā o loo lumanaʻi pea a o leʻi amataina le aso o Ieova?
Shona[sn]
• Chii chichiri mberi chichaitika zuva raJehovha risati ratanga?
Albanian[sq]
• Çfarë duhet të ndodhë ende, përpara se të fillojë dita e Jehovait?
Serbian[sr]
• Šta nas još očekuje pre početka Jehovinog dana?
Sranan Tongo[srn]
• San o pasa ete bifo a dei fu Yehovah e bigin?
Southern Sotho[st]
• Ho sa ntsane ho larile eng ka pele, pele letsatsi la Jehova le qaleha?
Swedish[sv]
• Vad ligger ännu framför oss innan Jehovas dag börjar?
Swahili[sw]
• Ni mambo gani yatakayotukia kabla ya siku ya Yehova kuanza?
Congo Swahili[swc]
• Ni mambo gani yatakayotukia kabla ya siku ya Yehova kuanza?
Tajik[tg]
• Боз кадом воқеаҳо бояд пеш аз оғоз ёфтани рӯзи Яҳува рӯй диҳанд?
Thai[th]
• อะไร ยัง รอ อยู่ ข้าง หน้า ก่อน ที่ วัน ของ พระ ยะโฮวา จะ เริ่ม ขึ้น?
Tigrinya[ti]
• መዓልቲ የሆዋ ቕድሚ ምምጻኣ እንታይ ኪፍጸም እዩ፧
Tiv[tiv]
• Kanyi kwagh i̱ mase shin i̱ ia er cii ve iyange i̱ Yehova la ia hii?
Turkmen[tk]
• Ýehowanyň güni başlaýança, ýene nämeler bolmaly?
Tagalog[tl]
• Ano pa ang mangyayari sa hinaharap bago magsimula ang araw ni Jehova?
Tetela[tll]
• Kakɔna kakahombe salema nto la ntondo ka lushi la Jehowa tatɛ na?
Tswana[tn]
• Ke eng se se sa ntseng se larile kwa pele, pele letsatsi la ga Jehofa le simologa?
Tongan[to]
• Ko e hā ‘oku kei toka mei mu‘a ki mu‘a ke kamata ‘a e ‘aho ‘o Sihová?
Tonga (Zambia)[toi]
• Ino ncinzi cilangilwa kucitika buzuba bwa Jehova kabutana kutalika?
Papantla Totonac[top]
• ¿Tuku pulana nala unu katiyatni akxni nialh makgas nachin xkilhtamaku Jehová?
Tok Pisin[tpi]
• Wanem ol samting bai kamap yet paslain long bikpela de bilong Jehova i kirap?
Turkish[tr]
• Yehova’nın günü başlamadan önce daha nelerin olmasını bekliyoruz?
Tswa[tsc]
• Zini lezi zi to maheka mahlweni ka kusangula ka siku ga Jehova?
Tatar[tt]
• Йәһвә көне килгәнче, тагы нәрсә булырга тиеш?
Tumbuka[tum]
• Kasi ncivici ico cicitikenge kuntazi pambere zuŵa la Yehova lindayambe?
Tuvalu[tvl]
• Ne a valoaga e ‵tau o fakataunu a koi tuai o kamata te aso o Ieova?
Twi[tw]
• Dɛn na ɛda so ara da yɛn anim ansa na Yehowa da no afi ase?
Tzotzil[tzo]
• ¿Kʼusi baʼyel chkʼot ta pasel kʼalal mu to chlik li skʼakʼalil Jeovae?
Ukrainian[uk]
• Що нас чекає, перш ніж почнеться день Єгови?
Umbundu[umb]
• Oloneke viokovaso vika nena nye osimbu handi eteke lia Yehova ka lieyile?
Urdu[ur]
• خدا کے روزِعظیم سے پہلے کون سے واقعات پیش آئیں گے؟
Venda[ve]
• Ndi zwifhio zwine zwa kha ḓi ḓo itea musi ḓuvha ḽa Yehova ḽi sa athu thoma?
Vietnamese[vi]
• Trước khi ngày của Đức Giê-hô-va bắt đầu, điều gì phải xảy ra?
Makhuwa[vmw]
• Exeeni enilipelela ahu nihinatthi opacerya nihiku na Yehova?
Wallisian[wls]
• Koteā ʼaē ʼe kei toe ke hoko ʼi muʼa ʼo te hoko mai ʼo te ʼaho ʼo Sehova?
Xhosa[xh]
• Yintoni eseza kwenzeka ngaphambi kokuba iqalise imini kaYehova?
Yoruba[yo]
• Kí ló kù tó máa ṣẹlẹ̀ kí ọjọ́ Jèhófà tóó dé?
Yucateco[yua]
• ¿Baʼaxoʼob kun úuchul táanil tiʼ u káajal u kʼiinil Jéeoba?
Isthmus Zapotec[zai]
• Xi naquiiñeruʼ gaca ante guzulú dxi stiʼ Jiobá.
Chinese[zh]
• 耶和华的日子临到以前,还有什么事发生?
Zulu[zu]
• Yini esazokwenzeka ngaphambi kokuba usuku lukaJehova luqale?