Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Soos ons sal sien, is hierdie gaarmaakmetode in werklikheid ’n kombinasie van bak en stoom.
Arabic[ar]
وكما سنرى، ان طريقة الطهي هذه هي حقا مزيج من الشَّيّ والطهي بطريقة التبخر.
Cebuano[ceb]
Kini nga linutoan sa pagkatinuod maoy kombinasyon sa pag-asal ug pagpais, ingon sa atong makita.
Czech[cs]
Tento způsob přípravy jídla je vlastně kombinace pečení a dušení.
Danish[da]
Som vi skal se, er denne måde at tilberede maden på faktisk en kombination af stegning og dampkogning.
German[de]
Wie wir bald sehen würden, ist die Zubereitung eine Kombination von Grillen und Dünsten.
Greek[el]
Αυτή η μαγειρική μέθοδος περιλαμβάνει και ψήσιμο και μαγείρεμα στον ατμό, όπως θα δούμε.
English[en]
This method of cooking is really a combination of roasting and steaming, as we shall see.
Spanish[es]
La técnica en realidad es una combinación de asado y cocción al vapor, como veremos.
Estonian[et]
Säärane toiduvalmistamine hõlmab ühtlasi küpsetamist ja aurutamist, nagu me kohe näeme.
Finnish[fi]
Kyseessä on paahtamisen ja höyryttämisen yhdistelmä, kuten tulemme näkemään.
French[fr]
Ce mode de cuisson permet en même temps de rôtir et de cuire à la vapeur, comme nous le verrons.
Croatian[hr]
Kao što ćemo kasnije vidjeti, taj način pripreme hrane zapravo je kombinacija pečenja i kuhanja na pari.
Hungarian[hu]
Ez a sütési módszer valójában a sütésnek és a párolásnak az együttes alkalmazása, amint látni fogjuk.
Indonesian[id]
Metode memasak ini sebenarnya adalah kombinasi dari memanggang dan mengukus, seperti yang akan kita lihat.
Iloko[ilo]
Kinaagpaysuanna, daytoy a panagluto ket agpadpada a panangpulpog ken panangsalapusop, kas makitatayto.
Italian[it]
In realtà, come vedremo, questo metodo unisce la cottura arrosto e quella al vapore.
Japanese[ja]
この調理法も,あとで分かりますが,蒸し焼きにほかなりません。
Korean[ko]
곧 알게 되겠지만, 이러한 요리 방식은 사실상 굽는 방법과 증기로 찌는 방법을 혼합한 것입니다.
Lithuanian[lt]
Maistą gaminant imu jis tuo pat metu ir kepamas, ir troškinamas.
Latvian[lv]
Tas, kā mēs redzēsim, tiek cepts un sautēts vienlaikus.
Norwegian[nb]
Denne metoden er, som vi skal se, en kombinasjon av steking og damping.
Dutch[nl]
Deze bereidingswijze is eigenlijk een combinatie van roosteren en stomen, zoals we later zullen zien.
Polish[pl]
Jak zobaczymy, taka metoda stanowi w rzeczywistości kombinację pieczenia i gotowania na parze.
Portuguese[pt]
O kalua, conforme veremos, é na realidade uma combinação de assado e cozimento no vapor.
Romanian[ro]
Metoda de preparare este, de fapt, o combinaţie de coacere şi înăbuşire, după cum vom vedea.
Russian[ru]
Как мы увидим, при этом методе пища одновременно и печется, и парится.
Slovak[sk]
Ako uvidíme neskôr, tento spôsob prípravy jedla je vlastne kombináciou pečenia s dusením.
Slovenian[sl]
Ta postopek kuhanja je, kot bomo videli, pravzaprav skupek pečenja in kuhanja v pari.
Samoan[sm]
O lenei auala mo le kukaina o meaʻai, o se tuufaatasiga o le taoina ma le faavelaina i le ausa, e pei ona o le a tatou vaai nei i ai.
Albanian[sq]
Siç do ta shohim, kjo metodë gatimi është në të vërtetë një kombinim i pjekjes së thjeshtë me gatimin me avull.
Serbian[sr]
Kao što ćemo videti, ovaj metod pripremanja hrane je stvarno kombinacija pečenja i kuvanja na pari.
Swedish[sv]
Det här sättet att laga mat är, som vi skall se, faktiskt en kombination av stekning och ångkokning.
Swahili[sw]
Kama tutakavyoona, vyakula vinaokwa katika mivuke katika joko hilo la chini ya ardhi.
Congo Swahili[swc]
Kama tutakavyoona, vyakula vinaokwa katika mivuke katika joko hilo la chini ya ardhi.
Thai[th]
จริง ๆ แล้ว การ ทํา อาหาร แบบ นี้ รวม เอา การ อบ และ นึ่ง ไว้ ด้วย กัน ดัง เรา จะ เห็น ต่อ ไป.
Tagalog[tl]
Ang totoo, ang pamamaraang ito ng pagluluto ay kombinasyon ng pag-iihaw at pagpapasingaw, gaya ng makikita natin.
Ukrainian[uk]
Як ми побачимо далі, цей метод поєднує і запікання, і готування на парі.
Urdu[ur]
ہم دیکھیں گے کہ پکانے کا یہ طریقہ دراصل روسٹ اور سٹیم کرنے کا باہمی عمل ہے۔