Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Wir kletterten mühsam über zerklüftete vulkanische Felsen, und mehr als einmal rutschte jemand aus und setzte sich dann etwas unbequem hin.
Greek[el]
Παρ’ όλο αυτό, σερνόμαστε πάνω σε οδοντωτούς ηφαιστειογενείς βράχους και μερικά άτομα γλίστρησαν και κάθισαν κάτω άσχημα.
English[en]
Even so, we clambered over jagged volcanic rocks, and more than one person slipped and sat down uncomfortably.
Spanish[es]
Aun así, nos arrastramos gateando por rocas volcánicas dentadas, y más de una persona resbaló y cayó sentada en posición incómoda.
French[fr]
Néanmoins, il nous faut escalader des roches volcaniques déchiquetées sur lesquelles plusieurs d’entre nous glissent et tombent.
Italian[it]
Anche così, ci arrampicammo su ineguali rocce vulcaniche, e più di uno scivolò, finendo sgradevolmente a sedere.
Japanese[ja]
それでも,ごつごつした火山岩をよじ登らなければならず,足を滑らせ,心地悪そうに座りこんだ人は,一人や二人ではありませんでした。
Korean[ko]
우리는 들쭉날쭉한 화산암을 애써 기어올라갔으며, 미끄러져서 주저 앉는 사람이 한 사람만이 아니었다.
Norwegian[nb]
Vi klatret over de spisse, vulkanske steinene, og mer enn én falt og ble sittende temmelig ubekvemt.
Dutch[nl]
Dat nam niet weg dat we over scherp gerande vulkaanrotsen moesten klauteren en menigeen van ons uitgleed en oncomfortabel op zijn zitvlak terecht kwam.
Portuguese[pt]
Mesmo assim, trepamos por cima de rochas vulcânicas irregulares, e mais de uma pessoa escorregou e caiu desconfortavelmente sentada.
Swedish[sv]
Vi kravlade oss ändå över taggiga vulkaniska klippblock, och mer än en av oss halkade och satte sig obekvämt.