Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
As jy jou reputasie op ’n sosiale netwerk skaad, kan dit langtermyngevolge hê.
Amharic[am]
በማኅበራዊ ድረ ገጾች ላይ በምታሰፍረው ነገር ምክንያት ስምህ መጉደፉ በወደፊት ሕይወትህም ላይ መጥፎ ተጽዕኖ ሊያሳድር ይችላል።
Arabic[ar]
ويمكن لتشويه سمعتك على هذه المواقع ان يؤدي الى عواقب طويلة الامد.
Bulgarian[bg]
Ако развалиш репутацията си в дадена социална мрежа, последствията може да са дълготрайни.
Cebuano[ceb]
Ang pagkadaot sa imong dungog diha sa social network may mga epekto nga dugayng mawala.
Czech[cs]
Poškozená pověst na sociální síti může mít dalekosáhlé následky.
Danish[da]
Det kan have vidtrækkende konsekvenser at få sit omdømme ødelagt på et socialt medie.
German[de]
Ein geschädigter Ruf kann weitreichende Auswirkungen haben.
Greek[el]
Οι συνέπειες αυτής της βλάβης μπορεί να είναι μακροπρόθεσμες.
English[en]
Damaging your reputation on a social network can have long-range consequences.
Spanish[es]
Enlodar el buen nombre de uno en una red social puede traer consecuencias de largo alcance.
Estonian[et]
Kui kahjustada suhtlusvõrgustikus oma mainet, võivad sel olla kaugeleulatuvad tagajärjed.
Finnish[fi]
Sillä että pilaa maineensa sosiaalisessa mediassa, voi olla pitkäaikaiset seuraukset.
Fijian[fj]
Na kena vakarogorogocataki na yacamu ena sala ni veikilai ena Internet ena rawa ni vakaleqai iko sara ga ena dua na gauna mai muri.
French[fr]
Une réputation ternie sur un réseau social peut vous suivre longtemps.
Gujarati[gu]
સોશિયલ નેટવર્ક પર એક વાર તમારું નામ ખરાબ થઈ જાય તો, એનું પરિણામ વર્ષો સુધી ભોગવવું પડી શકે.
Hindi[hi]
सोशल नेटवर्क पर एक बार आपका नाम खराब हो गया, तो इसके अंजाम आपको काफी लंबे समय तक भुगतने पड़ सकते हैं।
Hiligaynon[hil]
Kon maguba ang imo reputasyon sa social network, indi ini madali makay-o.
Croatian[hr]
Ako narušite svoj ugled nečim što ste objavili na društvenoj mreži, to može imati dalekosežne posljedice.
Hungarian[hu]
Ha egy közösségi oldalon lerombolod a hírneved, annak hosszú távú következményei lehetnek.
Armenian[hy]
Քո անվան վրա բիծ բերելը կարող է երկարատեւ վատ հետեւանքներ ունենալ։ Մի գրքում ասվում է.
Indonesian[id]
Reputasi Anda yang rusak oleh jejaring sosial dapat menimbulkan konsekuensi jangka panjang.
Iloko[ilo]
No madadael ti reputasionmo iti social network, mabalin a napaut dagiti epektona.
Icelandic[is]
Það getur haft langvarandi afleiðingar að fá flekkað mannorð á samskiptasíðu.
Italian[it]
Danneggiare la propria immagine su un social network può avere strascichi a lungo termine.
Georgian[ka]
სოციალურ ქსელში შელახულმა რეპუტაციამ შეიძლება ისეთი პრობლემები შეგიქმნათ, რომლის მოგვარებასაც წლები დასჭირდეს.
Kannada[kn]
ಸಾಮಾಜಿಕ ಜಾಲತಾಣದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರು ಹಾಳಾದರೆ ಅದು ದೀರ್ಘಕಾಲಿಕ ಪರಿಣಾಮಗಳನ್ನು ಬೀರಬಲ್ಲದು.
Kyrgyz[ky]
Чынында эле, эгер аброюңду түшүрүп алсаң, кесепетин көпкө чейин тартышың мүмкүн.
Lithuanian[lt]
O kai taip atsitinka, padariniai gali būti ilgalaikiai.
Malagasy[mg]
Hisy vokany maro eo aminao ny hoe malaza ratsy ianao, ao amin’ny tranonkala fifaneraserana.
Macedonian[mk]
Кога на некоја социјална мрежа ќе ти биде извалкана репутацијата, тоа може негативно да ти се одрази на многу подрачја од животот.
Malayalam[ml]
സോഷ്യൽ നെറ്റ്വർക്കിൽ സത്പേര് നഷ്ടപ്പെട്ടാൽ അതിന്റെ പ്രത്യാഘാതങ്ങൾ ഏറെനാൾ അനുഭവിക്കേണ്ടിവരും.
Burmese[my]
လူမှုရေးကွန်ရက်မှာ နာမည်ပျက်သွားခြင်းက ရေရှည်အကျိုးသက်ရောက်နိုင်တယ်။
Norwegian[nb]
Hvis du ødelegger ryktet ditt på et sosialt nettsted, kan det få omfattende konsekvenser.
Dutch[nl]
Als je reputatie op een sociaal netwerk beschadigd raakt, kan dat gevolgen hebben voor de lange termijn.
Nyanja[ny]
Kuwononga mbiri yanu chifukwa chogwiritsa ntchito malo ochezera a pa Intaneti kungakubweretsereni mavuto aakulu.
Panjabi[pa]
ਸੋਸ਼ਲ ਨੈੱਟਵਰਕ ਕਾਰਨ ਤੁਹਾਡੀ ਨੇਕਨਾਮੀ ’ਤੇ ਧੱਬਾ ਲੱਗਣ ਕਰਕੇ ਭਵਿੱਖ ਉੱਤੇ ਬੁਰੇ ਅਸਰ ਪੈ ਸਕਦੇ ਹਨ।
Polish[pl]
Popsucie sobie opinii w serwisie społecznościowym może mieć dalekosiężne skutki.
Portuguese[pt]
Manchar a reputação numa rede social pode trazer consequências difíceis de remediar.
Romanian[ro]
Cine îşi pătează reputaţia pe o reţea de socializare s-ar putea să aibă de suportat consecinţe pe termen lung.
Russian[ru]
Темное пятно на вашей репутации в дальнейшем может дорого вам стоить.
Kinyarwanda[rw]
Kwanduza izina ryawe ukoresheje umuyoboro uhuza abantu benshi, bishobora kukugiraho ingaruka z’igihe kirekire.
Sinhala[si]
මිතුරු සමාජ වෙබ් අඩවිවලට ඔබ ඇතුළත් කරන තොරතුරු නිසා ඔබේ නමට යම් කැළැලක් සිදු වුණොත් එය දිගු කාලීනව බලපායි.
Slovak[sk]
Keď si na sociálnej sieti poškodíte povesť, môže to mať ďalekosiahle následky.
Slovenian[sl]
Če si na socialnem omrežju uničite sloves, ima to lahko dolgotrajne posledice.
Albanian[sq]
Prishja e reputacionit në një rrjet shoqëror, mund të ketë pasoja afatgjata.
Serbian[sr]
Ako uprljate svoju reputaciju na nekoj društvenoj mreži, to može imati dugoročne posledice.
Southern Sotho[st]
Ho senya botumo ba hao websaeteng ea ho etsa metsoalle, ho ka ba le liphello tsa nako e telele.
Swedish[sv]
Ett dåligt rykte på nätet kan få långtgående konsekvenser.
Swahili[sw]
Kuharibu jina lako kwenye kituo cha mawasiliano kunaweza kutokeza madhara ya muda mrefu.
Congo Swahili[swc]
Kuharibu jina lako kwenye kituo cha mawasiliano kunaweza kutokeza madhara ya muda mrefu.
Tamil[ta]
சோஷியல் நெட்வொர்கில் உங்கள் பெயரைக் கெடுத்துகொண்டால் எவ்வளவு நாட்கள் ஆனாலும் அதை மாற்றவே முடியாது.
Thai[th]
ถ้า ชื่อเสียง ของ คุณ เสีย ไป เนื่อง จาก การ ใช้ เครือข่าย สังคม นั่น ก็ อาจ ส่ง ผล กระทบ ระยะ ยาว ได้.
Tagalog[tl]
Kapag nasira ang reputasyon mo sa isang social network, maaari itong magdulot ng pangmatagalang pinsala.
Tswana[tn]
Go itshenya leina mo lefelong la go ikgolaganya le batho mo Internet go ka nna le ditlamorago tsa nako e telele tse di sa itumediseng.
Turkish[tr]
Sosyal paylaşım sitelerinde adınız bir kere kötüye çıkarsa bu, yaşamınızı uzun vadede olumsuz bir şekilde etkileyebilir.
Tsonga[ts]
Ku onha ndhuma ya wena leyinene eka Web site yo endla xinghana eka Internet swi nga ku vangela swiphiqo leswi nga ta teka nkarhi wo leha.
Ukrainian[uk]
Пляма на репутації залишається на роки.
Vietnamese[vi]
Việc thanh danh bị hủy hoại trên mạng xã hội có thể để lại hậu quả lâu dài.
Xhosa[xh]
Ukuzithoba isidima kwiwebhsayithi kunokuba nemiphumo ehlala ihleli.
Chinese[zh]
如果你在社交网站上的名声不好,受到的影响可能很长远。《
Zulu[zu]
Ukulimaza idumela lakho elihle engosini yezokuxhumana kungaba nemiphumela ehlala njalo.