Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
من اجل ان نحفظ البلدة الثقة يجب أن تعمها ، بأكملها
Bulgarian[bg]
За да запазим града, тръстът трябва да го притежава изцяло.
Czech[cs]
Pro dobro města, ho musíme vlastnit celé.
Danish[da]
Hvis byen skal bevares, skal fonden eje det hele.
Greek[el]
Για να διατηρήσω την πόλη, πρέπει να την αγοράσω ολόκληρη.
English[en]
In order for the town to be preserved, the trust must own it, in its entirety.
Spanish[es]
Para que pueda conservarse el pueblo, la fundación debe comprarlo entero.
Estonian[et]
Et linn saaks säilida, peab usaldusfond teda omama täielikult.
Finnish[fi]
Jotta kaupunki säilyisi, on säätiön omistettava se kokonaisuudessaan.
French[fr]
Pour sauver la ville, la fondation doit en posséder la totalité.
Hebrew[he]
את ראית צו שמורה לעיירה להיות משומרת, ההבטחה חייבת להתקיים בשלמותה.
Croatian[hr]
Da bi se grad sačuvao, moramo biti vlasnici svega.
Indonesian[id]
Agar kota tetap ada, dana harus memiliki keseluruhannya.
Lithuanian[lt]
Tam, kad miestas būtų išsaugotas, fondas turi nupirkti jį visą.
Macedonian[mk]
Вие изгледате постара за градот да биде заштитен мора да биде тоа во целост.
Norwegian[nb]
Skal byen bevares, må fondet eie alt.
Dutch[nl]
Om de stad te behouden, moet de stichting hem helemaal bezitten.
Polish[pl]
Aby zachować miasto, trust musi posiadać je w całości.
Portuguese[pt]
Veja, de forma a preservar a cidade... o truste precisa possuí-la inteiramente.
Romanian[ro]
Ca oraşul să fie protejat, trustul trebuie să-l deţină în întregime.
Russian[ru]
Чтобы город сохранился, нужно, чтобы он полностью перешёл во владение треста.
Slovenian[sl]
Če hočem ohraniti mesto tako, kot je, mora biti sklad lastnik vsega.
Serbian[sr]
Да би цео град опстао, морају опстати и сви његови делови.
Turkish[tr]
Kasabayı koruyabilmek için vakıf kasabanın tümünü satın almalı.
Vietnamese[vi]
Đó là cách thị trấn được bảo tồn những văn hóa truyền thống.