Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سأظل أحب الشابة التي هربت مني
Bulgarian[bg]
Винаги ще обичам дамата, която избяга.
Czech[cs]
Vždy budu milovat dívku, co utekla.
Danish[da]
Jeg vil altid elske skønjomfruen, der stak af.
German[de]
Ich werde immer das Mädchen lieben, das mir davongelaufen ist.
Greek[el]
Πάντα θα αγαπώ το κορίτσι που το έσκασε.
English[en]
I shall always love the maiden who ran away.
Spanish[es]
Siempre amaré a la doncella que escapó.
Persian[fa]
من براي هميشه عاشق دوشيزه اي خواهم بود که فرار کرد
Finnish[fi]
Tulen aina rakastamaan neitoa, joka juoksi pakoon.
French[fr]
Je ne cesserai d'aimer la jouvencelle qui s'enfuyait.
Croatian[hr]
Uvijek ću voljeti djevojku koja je pobjegla.
Hungarian[hu]
Örökké szeretni fogom a lányt, aki elfutott.
Indonesian[id]
Aku akan selalu mencintai gadis yang kabur.
Italian[it]
Amero'sempre la dama che scappava via.
Japanese[ja]
逃げ た 少女 を ずっと 愛 し て い る
Malay[ms]
Saya akan sentiasa mencintai gadis yang melarikan diri.
Dutch[nl]
Ik zal altijd houden van het meisje dat wegliep.
Polish[pl]
Zawsze będę kochał pannę, która uciekała.
Portuguese[pt]
Sempre amarei a donzela que fugiu.
Romanian[ro]
Amero " mereu doamna care a fugit.
Russian[ru]
Я всегда буду любить девушку, что сбежала.
Slovenian[sl]
Vedno bom ljubil mladenko, ki mi je pobegnila.
Swedish[sv]
Jag ska alltid älska jungfrun som sprang sin väg.
Turkish[tr]
Kaçak genç kızı daima seveceğim.
Urdu[ur]
میں نے ہمیشہ دور بھاگ گیا جو شادی سے پہلے محبت کرے گا.
Vietnamese[vi]
Ta sẽ mãi yêu nàng thiếu nữ đã bỏ trốn.
Chinese[zh]
我 將永遠 愛著 那 從 我 身邊 跑 走 的 少女