Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
غلطة من كانت يا ( كورلي ) ؟
Bulgarian[bg]
Кой е виновен, Кърли?
Czech[cs]
A kdo za to může, Kudrnáči?
German[de]
Wer war dann schuld, Curly?
English[en]
Whose fault was it, Curly?
Spanish[es]
¿De quién es la culpa, Curly?
Estonian[et]
Kelle siis, Curly?
Basque[eu]
Norena da, Curly?
French[fr]
C'est la faute de qui, Curly?
Hebrew[he]
אז מי אשם, קרלי?
Croatian[hr]
Tko je onda bio kriv, Curly?
Indonesian[id]
Lalu salah siapa, Curly?
Italian[it]
E di chi e'stata, Curly?
Korean[ko]
그럼 누구 탓이죠, 컬리?
Lithuanian[lt]
Tai kieno kaltė, Kurli?
Macedonian[mk]
Кој е виновен тогаш, кадрави?
Norwegian[nb]
Hvem var det da, Curly?
Dutch[nl]
Van wie dan wel, Curly?
Polish[pl]
To czyja?
Portuguese[pt]
Então, quem tem?
Romanian[ro]
A cui a fost vina, Curly?
Russian[ru]
А кто же тогда виноват?
Serbian[sr]
Ко је онда крив, Курли?
Swedish[sv]
Vems fel var det, Curly?
Turkish[tr]
Kimin suçu peki Curly?
Ukrainian[uk]
А хто ж тоді винен?