Metadata
Author: patents-wipo
Data
English[en]
Hinge for sun vizors of motor vehicles comprised of a single piece L-shaped body (1) including mechanical means (3, 4) intended to receive and retain corresponding free ends (2a, 2b) of the metal rod (2) of open perimeter forming the framing of the sun vizor and comprising a longitudinal housing (3) to house the free end (2a) of the metal rod (2) and longitudinal claws (4) to house the other free end (2b), and reinforcing mechanical means for securing the firm connection of the single piece body (1) with the body of the sun vizor, which means are comprised of tabs (5 or 6, 7 or 9); and a housing (10) which receives alternating mechanical means (11, 12) for clamping and retaining the support shaft to which is articulated the sun vizor.
Spanish[es]
Bisagra para viseras parasol de vehículos automóviles constituida por un cuerpo (1) unipieza en forma de L en el cual se configuran: los medios mecánicos (3, 4) destinados a la recepción y retención de los correspondientes extremos libres (2a, 2b) del varillaje metálico (2) de perímetro abierto constitutivo del armazón de la visera parasol, que comprenden: un alojamiento longitudinal (3) para alojar el extremo libre (2a) del varillaje metálico (2), y unas uñas longitudinales (4) para alojar el otro extremo libre (2b); medios mecánicos de refuerzo destinados a asegurar la unión firme del cuerpo (1) unipieza con el cuerpo de la visera parasol, que comprenden aletas (5 o 6, 7 o 9); y, un alojamiento (10) destinado a la recepción de medios mecánicos alternativos (11, 12) para el apriete y retención del eje-soporte sobre el que se articula la visera parasol.
French[fr]
Charnière pour visières pare-soleil de véhicules automobiles, constituée d'un corps monopièce (1) en forme de L et comprenant des moyens mécaniques (3, 4) destinés à recevoir et retenir les extrémités libres correspondantes (2a, 2b) de la tige métallique (2) de périmètre ouvert formant l'armature de la visière pare-soleil et comprenant un logement longitudinal (3) pour loger l'extrémité (2a) de la tige métallique (2) et des griffes longitudinales (4) pour loger l'autre extrémité libre (2b); des moyens mécaniques de renforcement destinés à obtenir une jonction ferme entre le corps monopièce (1) et le corps de la visière pare-soleil, ces moyens mécaniques comprenant des ailettes (5 ou 6, 7 ou 9); et un logement (10) destiné à la reception de moyens mécaniques alternatifs (11, 12) pour serrer et retenir l'axe support sur lequel s'articule la visière pare-soleil.