Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
„Dealer“ und Kunden treffen sich in Vierteln und Unterkünften, wo auch andere Verbrechen an der Tagesordnung sind — Prostitution, Glücksspiel, Diebstahl und Hehlerei.
Greek[el]
Πελάτης και έμπορος συναντώνται σε μέρη και διευθύνσεις όπου αφθονούν και τα άλλα εγκλήματα—πορνεία, τυχερά παιχνίδια, κλοπή και διακίνησις των κλοπιμαίων.
English[en]
Buyer and dealer meet each other in districts and at addresses where other crimes —prostitution, gambling, theft and traffic in stolen goods— are rife.
Spanish[es]
Los compradores se encuentran con los vendedores en distritos y en direcciones en los que abundan otros crímenes... prostitución, juego, robo y tráfico de efectos robados.
Finnish[fi]
Ostaja ja myyjä tapaavat toisensa sellaisilla alueilla ja sellaisissa paikoissa, joissa muukin rikollisuus – prostituutio, uhkapeli, varastaminen ja varastettujen tavaroiden kauppa – rehottaa.
French[fr]
Toxicomanes et trafiquants se rencontrent là où sévissent d’autres fléaux, tels que la prostitution, le jeu, le vol et le trafic de marchandises volées.
Italian[it]
Acquirenti e trafficanti si incontrano nei rioni e nei luoghi dove sono comuni altri reati: prostituzione, gioco d’azzardo, furto e ricettazione.
Japanese[ja]
買い手と売り手は,売春,ギャンブル,盗み,盗品売買など他の犯罪が盛んな地域のいろいろな場所で会います。
Korean[ko]
구매자와 판매자들은 다른 범죄—창녀 행위, 노름, 절도, 장물 거래—등이 성행되는 지역이나 장소에서 서로 만난다.
Norwegian[nb]
Kjøpere og selgere treffer hverandre på steder hvor andre former for kriminalitet — prostitusjon, hasardspill, tyveri og omsetning av tyvegods — florerer.
Dutch[nl]
Koper en handelaar ontmoeten elkaar in buurten en op adressen waar andere misdaad als prostitutie, gokken, diefstal en heling welig tieren.
Portuguese[pt]
Comprador e traficante se encontram nos distritos, e em endereços onde outros crimes — prostituição, jogatina, roubos e tráfico de bens roubados — estão grassando.
Swedish[sv]
Köpare och langare träffas i områden och på adresser där andra brott — prostitution, hasardspel, stöld och häleri — florerar.
Ukrainian[uk]
Покупець зустрічає продавця по місцях де кишить інший злочин — проституція, шулерство, крадіж і продаж украдженого товару.