Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit gee ons ’n idee van die slagoffers se lyding.
Arabic[ar]
وهي تعطي فكرة عن معاناة الضحايا.
Bangla[bn]
সেগুলি আমাদের সেই যাতনাগ্রস্তদের কষ্টভোগের এক ইঙ্গিত প্রদান করে।
Cebuano[ceb]
Kini naghatag kanatog ideya bahin sa pag-antos sa mga biktima.
Czech[cs]
Jejich prostřednictvím můžeme získat představu o tom, jaké utrpení prožívaly oběti.
German[de]
Sie lassen die Qualen der Opfer nur erahnen:
Greek[el]
Μας δίνουν μια ιδέα για το τι υπέφεραν τα θύματα.
English[en]
They give us a hint of the suffering of the victims.
Spanish[es]
Nos dan una idea de lo que las víctimas tuvieron que sufrir.
Estonian[et]
Need annavad meile ettekujutuse sellest, milliseid piinu tuli tolle aja ohvritel taluda.
Finnish[fi]
Ne antavat meille aavistuksen uhrien kärsimyksistä.
French[fr]
Ils donnent une idée des souffrances des justiciables.
Hebrew[he]
אפשר לקבל מהם מושג־מה על סבלות הקורבנות.
Hindi[hi]
ये हमें उन मुलज़िमों के दुःख का एहसास दिलाते हैं।
Croatian[hr]
One nam pružaju tek mali uvid u patnje koje su doživljavale ove žrtve.
Hungarian[hu]
Ezek sejtetni engedik az áldozatok szenvedését.
Indonesian[id]
Alat-alat ini memberikan kepada kita petunjuk mengenai penderitaan para korbannya.
Iloko[ilo]
Ikkandatay iti pamalatpatan iti sinagaba dagiti biktima.
Italian[it]
Ci danno un’idea delle sofferenze delle vittime.
Japanese[ja]
これらの道具を見れば,犠牲者たちの苦しみがどんなものであったかを想像することができます。
Georgian[ka]
ისინი წამების მსხვერპლთა ტანჯვაზე მიგვანიშნებს.
Korean[ko]
이 도구들은 희생자들이 겪은 고통을 어렴풋이나마 느끼게 해줍니다.
Lingala[ln]
Bisaleli yango ezali kopesa biso likanisi ya minyoko oyo bato yango bazwaki.
Lithuanian[lt]
Jie padeda mums suprasti, ką kentė tos aukos.
Latvian[lv]
Tie ļauj mums saprast, kas bija jāpārcieš upuriem.
Macedonian[mk]
Тие ни даваат една мала претстава за страдањето на жртвите.
Malayalam[ml]
അവയ്ക്ക് ഇരയാകേണ്ടിവന്നവർ എത്രമാത്രം വേദന അനുഭവിച്ചിരുന്നുവെന്ന് അവ സൂചിപ്പിക്കുന്നു.
Marathi[mr]
ही अस्त्रे, बळींनी सोसलेल्या दुःखाची एक अंधूक झलक देऊन जातात.
Burmese[my]
ရိုင်းမြစ်ရှိ ရဒါဇမ်ပြတိုက်ပိုင်ဖြစ်သည်။
Norwegian[nb]
De gir oss et hint om ofrenes lidelser.
Dutch[nl]
Ze geven ons enig idee van het lijden dat de slachtoffers ondergingen.
Panjabi[pa]
ਇਹ ਸਾਨੂੰ ਤਸੀਹੇ ਝੱਲਣ ਵਾਲੇ ਵਿਅਕਤੀਆਂ ਦੇ ਦੁੱਖਾਂ ਦੀ ਥੋੜ੍ਹੀ ਜਿਹੀ ਝਲਕ ਦਿੰਦੇ ਹਨ।
Papiamento[pap]
Nan ta duna nos un idea dje sufrimentu cu e víctimanan a experenciá.
Polish[pl]
Dają one pewne wyobrażenie o cierpieniach, jakie znosili torturowani ludzie.
Portuguese[pt]
Dão-nos uma idéia do sofrimento das vítimas.
Romanian[ro]
Ele ne dau o idee despre suferinţele prin care au trecut victimele.
Russian[ru]
Они дают нам некоторое представление о страданиях жертв.
Slovak[sk]
Dávajú nám aspoň slabý náznak toho, aké utrpenie prežívali obete.
Slovenian[sl]
Prislikajo nam le bežen vtis o trpljenju teh ljudi.
Albanian[sq]
Ato na japin njëfarë ideje mbi vuajtjet e viktimave.
Serbian[sr]
Ona nam tek ponešto govore o patnji tih žrtava.
Swedish[sv]
De ger oss en uppfattning om vad offren fick utstå.
Swahili[sw]
Vinatudokezea kuteseka kwa wale walioteswa.
Tamil[ta]
அவை பலியாட்கள் பட்ட துன்பங்களைப் பற்றி நமக்குத் துப்பு கொடுக்கின்றன.
Telugu[te]
అవి ఆ పీడితుల కష్టానుభవాన్ని గురించి సూచనప్రాయంగా తెలియజేస్తున్నాయి.
Thai[th]
เครื่อง มือ เหล่า นี้ ช่วย ให้ เรา พอ จะ รับ รู้ ได้ ถึง ความ ทุกข์ ทรมาน ที่ ผู้ ตก เป็น เหยื่อ ประสบ.
Tagalog[tl]
Ang mga ito ay nagbibigay sa atin ng pahiwatig tungkol sa pagdurusa ng mga biktima.
Turkish[tr]
Bunlar, bize kurbanların çektikleri acılara dair bir ipucu vermektedir.
Ukrainian[uk]
Вони дають нам деяке уявлення про страждання жертв.
Yoruba[yo]
Wọ́n fún wa ní ìṣọfúnni ráńpẹ́ nípa irú ìyà tí ó jẹ àwọn ènìyàn náà.
Chinese[zh]
这些刑具不禁叫人想到,当日所施行的刑罚是多么残酷。
Zulu[zu]
Asibonisa indlela izisulu ezazihlupheka ngayo.