Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Pan Med се съсредоточава главно върху линиите от Сицилия и посочва алтернативните възможности за пътни превозни средства за преминаване на Месинския проток с ферибот.
Czech[cs]
Společnost Pan Med se zaměřuje především na spoje na Sicílii a odkazuje na alternativní možnosti silničních vozidel, pokud jde o překročení Messinské úžiny na trajektu.
Danish[da]
Pan Med fokuserer primært på ruterne til Sicilien og henviser til de alternative færgetjenester, som kan benyttes af køretøjer, der skal krydse Messinastrædet.
German[de]
Pan Med konzentriert sich hauptsächlich auf Verbindungen nach Sizilien und verweist auf alternative Möglichkeiten für Straßenfahrzeuge, die Straße von Messina mit der Fähre zu überqueren.
Greek[el]
Η Pan Med εστιάζει κυρίως στις συνδέσεις με τη Σικελία και αναφέρεται στις εναλλακτικές επιλογές διάσχισης του στενού της Messina με πορθμείο για τα οδικά οχήματα.
English[en]
Pan Med mainly focuses on the connections to Sicily and refers to the alternative possibilities for road vehicles to cross the Strait of Messina by ferry.
Spanish[es]
Pan Med se refiere principalmente a las conexiones a Sicilia y a la posibilidad de que los vehículos de transporte por carretera crucen el Estrecho de Mesina en transbordador.
Estonian[et]
Pan Med keskendub peamiselt ühendustele Sitsiiliaga ja osutab maanteesõidukite alternatiivsetele võimalustele ületada Messina väina parvlaevaga.
Finnish[fi]
Pan Med keskittyy pääasiassa Sisilian yhteyksiin ja viittaa tieliikenteen ajoneuvojen vaihtoehtoisiin mahdollisuuksiin ylittää Messinan salmi lautalla.
French[fr]
Pan Med se concentre principalement sur les liaisons avec la Sicile et fait référence à l’autre option offerte aux véhicules routiers, qui consiste à traverser le détroit de Messine avec un transbordeur.
Croatian[hr]
Društvo Pan Med uglavnom je usmjereno na veze sa Sicilijom i upućuje na alternativne načine na koje cestovna vozila trajektom mogu prijeći Mesinski tjesnac.
Hungarian[hu]
A Pan Med elsődlegesen a Szicília felé irányuló összeköttetésekre összpontosít, és hivatkozik a közúti járművek azon alternatív lehetőségére, hogy a Messinai-szoroson komppal keljenek át.
Italian[it]
Pan Med si concentra principalmente sui collegamenti con la Sicilia e fa riferimento alla possibilità alternativa per i veicoli stradali che consiste nell’attraversamento dello Stretto di Messina con il traghetto.
Lithuanian[lt]
Bendrovė „Pan Med“ daugiausia dėmesio skiria susisiekimui su Sicilija ir nurodo alternatyvias galimybes kelių transporto priemonėmis persikelti keltu per Mesinos sąsiaurį.
Latvian[lv]
Pan Med galvenokārt pievēršas savienojumiem uz Sicīliju un atsaucas uz autotransporta līdzekļu alternatīvajām iespējām šķērsot Mesīnas jūras šaurumu ar prāmi.
Maltese[mt]
Pan Med tiffoka l-aktar fuq il-konnessjonijiet ma’ Sqallija u tirreferi għall-possibbiltajiet alternattivi għall-vetturi tat-triq sabiex jaqsmu l-Istrett ta’ Messina permezz tal-mezz ta’ trasport tul korp tal-ilma.
Dutch[nl]
Pan Med richt zich voornamelijk op de verbindingen met Sicilië en wijst op de andere mogelijkheden voor wegvoertuigen om per veerboot de Straat van Messina over te steken.
Polish[pl]
Przedsiębiorstwo Pan Med skupia się głównie na połączeniach z Sycylią i odnosi się do alternatywnych możliwości przemierzenia Cieśniny Mesyńskiej przez pojazdy drogowe przeprawą promową.
Portuguese[pt]
A Pan Med concentra-se, sobretudo, nas ligações à Sicília e refere as alternativas rodoviárias à travessia do estreito de Messina por ferry.
Romanian[ro]
Pan Med se concentrează, în principal, pe legăturile cu Sicilia și menționează alternativele oferite autovehiculelor pentru traversarea Strâmtorii Messina cu feribotul.
Slovak[sk]
Spoločnosť Pan Med sa zameriava najmä na spojenia na Sicíliu a odkazuje na alternatívne možnosti cestných vozidiel na prekročenie Messinského prielivu na trajekte.
Slovenian[sl]
Družba Pan Med se je osredotočila predvsem na povezave s Sicilijo in se sklicevala na alternativne možnosti, ki jih imajo cestna vozila za prečkanje Mesinske ožine s trajektom.
Swedish[sv]
Pan Med inriktar sig främst på förbindelserna med Sicilien och pekar på de alternativa möjligheterna för vägfordon att korsa Messinasundet med färja.