Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Може би тази от Рейв-а дето изглеждаме толкова дрогирани и щастливи.
Czech[cs]
Možná tu z párty, kde oba vypadáme tak šťastní.
German[de]
Das Foto von der Raveparty, auf dem wir wie auf Wolken schweben.
Greek[el]
Ισως από το ρέηβ, όπου όλοι ήμασταν φτιαγμένοι κι ευτυχισμένοι
English[en]
Maybe the one from the rave where we look all high and happy
Spanish[es]
Quizás alguna de la protesta, donde nos veíamos bién y felices
Hungarian[hu]
Talán azt a bulis képet, ahol be vagyunk csípve és boldogok vagyunk.
Polish[pl]
Może to z buntu, kiedy jesteśmy tacy szczęśliwi.
Portuguese[pt]
Talvez a da " rave ", onde parecemos todos bem e felizes.
Romanian[ro]
Poate una de la petrecere unde suntem " sus " si fericiti.
Russian[ru]
Может, с Рейва, где мы пьяны и счастливы.
Serbian[sr]
Možda onu sa rejva gde smo izgledali naduvani i sretni.
Turkish[tr]
Belki biri saçma sapan konuşacak, yüksekte ve mutlu göründüğümüz yer nere.
Chinese[zh]
也许 是 在 rave 拍 的 那 一张, 我们 看起来 幸福 又 开心.