Besonderhede van voorbeeld: 4315799079862744096

English

The continued loss to the Papacy of its dominance and powers of exploitation in England, France, and the provinces of Castile and Aragon, reduced it to greater dependence upon the power and wealth of the Princes. All the more important, therefore, became the control of its own territories in conjunction with its spiritual dominion of the world at large, and all the more imperative the necessity of a return to its native soil. If the Papal Court had every reason to yearn for Rome, the Italians had equal cause for desiring its return.

Finnish

Mitä enemmän Englannissa, Ranskassa ja Espanjan eräissä osissa kirkko vapautui paavin herruudesta ja riistämisestä ja joutui ruhtinasten alaisuuteen, sitä tärkeämmäksi kävi paaville hänen maallinen ruhtinaskuntansa, Kirkkovaltio. Myöskin tämän vuoksi oli paavien olo Roomassa välttämätön. Jos paavilla oli kaikki syy toivoa pääsevänsä Roomaan, niin alkoivat puolestaan italialaiset ikävöidä paavia. »Babylonian vankeus», joksi he kutsuivat paavin Avignonissa asumista, oli heille selvästi osottanut, kuinka tärkeätä oli tälle maalle saada paavi Roomaan, miten suurta vahinkoa hänen poissaolonsa oli tuottanut.