Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Gudsmysteriet ville blot blive endnu mere tåget, endnu mere indviklet, og det logisk tænkende menneske ville aldrig finde et tilfredsstillende svar.
German[de]
Das Geheimnis über Gott würde dadurch nur noch mysteriöser und komplizierter werden, und dem logischen Menschenverstand würde keine befriedigende Lösung geboten werden.
English[en]
Thus the mystery about Godship would only thicken, get more complicated and lead to no satisfaction of an intelligent mind.
Spanish[es]
Así, el misterio acerca de Deidad solo se intensificaría, se haría más complicado y no conduciría a la satisfacción de una mente inteligente.
Finnish[fi]
Näin jumaluutta koskeva salaisuus vain syvenisi ja mutkistuisi, eikä se koskaan tyydyttäisi älyllistä mieltä.
French[fr]
Aussi, le mystère de la divinité n’en serait que plus profond et plus compliqué, ce qui aurait de quoi décevoir les esprits réfléchis.
Indonesian[id]
Misteri tentang Allah ini hanya akan menjadi ruwet saja, tiada akan memuaskan pikiran yang cerdas.
Italian[it]
Così il mistero della Divinità diverrebbe solo più fitto, si farebbe più complicato e non appagherebbe la mente intelligente.
Norwegian[nb]
Mysteriet i forbindelse med Gud vil på den måten bare bli større og mer komplisert, og vi vil ikke kunne få noe svar som er tilfredsstillende for et tenkende sinn.
Dutch[nl]
Aldus zou het mysterie in verband met het wezen van God alleen maar groter en gecompliceerder worden, zonder dat een onderzoekende geest bevredigd wordt.
Nyanja[ny]
Motero chozizwitsa chonena za Umulungu chikangopangitsidwa kukhala chouma, kukhala chobvuta kwambiri ndi kuchititsa kusakhutira ku maganizo olingalira mwanzeru.
Portuguese[pt]
O mistério da Divindade apenas aumentaria assim, ficaria mais complicado e não levaria a nenhuma satisfação para a mente inteligente.
Swedish[sv]
Därigenom skulle Gudomens mysterium bara tätna och bli mer komplicerat och inte alls kunna tillfredsställa ett förnuftsbegåvat sinne.
Turkish[tr]
Bu tarzda Tanrısal Varlık hakkındaki sır gitgide daha da karanlık olur, daha da karışık bir hal alır ve düşünen bir zihni tatmin edemez.