Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
De vil fremme oplyste holdninger og højne selvværdet hos og leveforholdene for mange skattede medarbejdere i de forskellige EU-institutioner.
German[de]
Mit ihnen werden aufgeklärte Haltungen gefördert, und sie werden die Moral und die Lebensbedingungen vieler hochgeschätzter Bediensteter, die in den verschiedenen Institutionen für die Europäische Union tätig sind, verbessern.
English[en]
They will foster enlightened attitudes and they will improve the morale and living conditions of many of the valued staff who work for the European Union in the different institutions.
Spanish[es]
Fomentarán actitudes progresistas y mejorarán las condiciones morales y de vida de muchos de los valiosos funcionarios que trabajan para la Unión Europea en sus distintas instituciones.
Finnish[fi]
Toimet johtavat asenteiden lieventymiseen ja parantavat Euroopan unionin hyväksi eri toimielimissä työskentelevien arvokkaiden henkilöstön jäsenien henkistä tunnetilaa ja elinoloja.
French[fr]
Elles favoriseront l'ouverture d'esprit et amélioreront le moral et les conditions de vie de nombre des collaborateurs estimés qui travaillent pour l'Union européenne, au sein des différentes institutions.
Italian[it]
Esse solleciteranno un atteggiamento libero da pregiudizi e miglioreranno le condizioni morali e materiali di molti funzionari di valore che prestano la loro opera per l' Unione europea nelle sue varie Istituzioni.
Dutch[nl]
Met deze maatregelen koesteren we verlichte zienswijzen en verbeteren wij het moreel en de leefomstandigheden van veel van onze gewaardeerde medewerkers in de diverse EU-instellingen.