Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
En højdespringer indrømmer at have fået en 6000 dollars sportsvogn for at have skiftet mærke i pigsko lige før den olympiske finale.
Greek[el]
Ένας άλτης παραδέχεται ότι έλαβε ένα σπορ αυτοκίνητο αξίας 6.000 δολλαρίων για την αλλαγή της μάρκας των υποδημάτων του δρόμου ακριβώς προ του τέλους των Ολυμπιακών αγώνων.
English[en]
A jumper admits to getting a $6,000 sports car for changing his brand of track shoes just before the Olympic final.
Spanish[es]
Un saltador admitió que había recibido un auto deportivo por valor de 6.000 dólares por cambiar la marca de sus zapatos de carrera precisamente antes de la final olímpica.
Finnish[fi]
Eräs hyppääjä myöntää saaneensa 6000 dollarin [24000 mk] urheiluauton siitä, että vaihtoi piikkariensa tavaramerkkiä juuri ennen olympialaisten finaalia.
French[fr]
Un sauteur reconnut avoir reçu une voiture de sport de 6 000 dollars pour changer ses souliers de course juste avant la finale olympique.
Japanese[ja]
ある跳躍選手は,オリンピックの決勝戦の直前にトラック・シューズの商標を変えて,6,000ドル相当のスポーツ・カーを手に入れたことを認めた。
Korean[ko]
한 육상 선수는 ‘올림픽’ 경기 폐막 직전에, 자기 경기용 신발의 상표를 바꾸는 대가로 6,000‘달라’ 상당의 ‘스포츠 카’를 받기로 하였다.
Norwegian[nb]
En hopper innrømmer at han fikk en sportsbil til 6000 dollar fordi han begynte å bruke piggsko med et annet varemerke like før finalen i de olympiske leker.
Dutch[nl]
Een springer heeft toegegeven een sportwagen ter waarde van $6000 te krijgen omdat hij net voor de Olympische finale van het ene merk spikes op het andere was overgestapt.
Portuguese[pt]
Um saltador admite ter recebido um carro esporte de US$ 6.000 [Cr$ 39.000,00] por mudar a marca de tênis de corrida pouco antes da final dos Jogos Olímpicos.
Swedish[sv]
En hoppare medger att han fått en sportbil värd 6.000 dollar för att han bytte märke på löparskor strax före finalen i OS.