Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
парното налягане на веществото (летливите вещества имат парно налягане > 1 × 10–2 Pa при 20 °С) и/или
Czech[cs]
tlak par látky (tlak par těkavé látky je > 1 × 10–2 Pa při 20 °C) nebo
Danish[da]
stoffets damptryk (et letflygtigt stof har et damptryk > 1 × 10–2 Pa ved 20 °C) og/eller
German[de]
der Dampfdruck des Stoffs (ein flüchtiger Stoff) hat bei 20 °C einen Dampfdruck > 1 × 10–2 Pa und/oder
Greek[el]
την τάση ατμών της ουσίας (μία πτητική ουσία έχει τάση ατμών > 1 × 10–2 Pa σε θερμοκρασία 20 °C) και/ή
English[en]
the vapour pressure of the substance (a volatile substance has vapour pressure > 1 × 10–2 Pa at 20 °C) and/or
Spanish[es]
la presión de vapor de la sustancia (una sustancia volátil tiene presión de vapor > 1 × 10–2 Pa a 20 °C), o bien
Estonian[et]
aine aururõhk (lenduva aine aururõhk on > 1 × 10–2 Pa temperatuuril 20 °C) ja/või
Finnish[fi]
aineen höyrynpaine (haihtuvan aineen höyrynpaine on > 1 × 10–2 Pa 20 °C:ssa), ja/tai
French[fr]
la pression de vapeur de la substance (une substance volatile a une pression de vapeur > 1 × 10–2 Pa à 20 °C), et/ou
Irish[ga]
galbhrú na substaine (tá ag substaint shoghalaithe galbhrú > 1 × 10–2 Pa ag 20 °C) agus/nó
Croatian[hr]
tlak pare tvari (hlapljiva tvar ima parni tlak > 1 × 10–2 Pa pri 20 °C) i/ili
Hungarian[hu]
az anyag gőznyomása (az illékony anyagok gőznyomása > 1 × 10–2 Pa 20 °C-on) és/vagy
Italian[it]
della tensione di vapore della sostanza (una sostanza volatile ha una tensione di vapore > 1 × 10–2 Pa a 20 °C) e/o
Lithuanian[lt]
medžiagos garų slėgį (lakios medžiagos garų slėgis > 1 × 10–2 Pa esant 20 °C) ir (arba)
Latvian[lv]
vielas tvaika spiedienu (gaistošas vielas tvaika spiediens ir > 1 × 10–2 Pa pie 20 °C) un/vai
Maltese[mt]
il-pressjoni tal-fwar tas-sustanza (sustanza volatili għandha pressa tal-fwar > 1 × 10–2 Pa f'20 °C) u/jew
Dutch[nl]
de dampspanning van de stof (een vluchtige stof heeft een dampspanning > 1 × 10–2 Pa bij 20 °C) en/of
Polish[pl]
prężności par substancji (prężność par substancji lotnej wynosi > 1 × 10–2 Pa w temp. 20 °C), lub
Portuguese[pt]
a pressão de vapor da substância (uma substância volátil tem uma pressão de vapor > 1 × 10–2 Pa a 20 °C) e/ou
Romanian[ro]
presiunea de vapori a substanței (o substanță volatilă are presiunea de vapori > 1 × 10–2 Pa la 20 °C); și/sau
Slovak[sk]
tlak pary danej látky (prchavá látka má tlak pary > 1 × 10–2 Pa pri 20 °C) a/alebo
Slovenian[sl]
parni tlak snovi (parni tlak hlapne snovi > 1 × 10–2 Pa pri 20 °C) in/ali
Swedish[sv]
ämnets ångtryck (ett flyktigt ämne har ett ångtryck > 1 × 10–2 Pa vid 20 °C) och/eller