Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Tyto investice se týkaly hlavně zlepšení a další racionalizace výrobního procesu za účelem úspory nákladů.
Danish[da]
Investeringerne vedrørte hovedsagelig en forbedring og yderligere rationalisering af produktionsprocessen for at spare omkostninger.
German[de]
Die Investitionen betrafen hauptsächlich die Verbesserung und Rationalisierung des Herstellungsverfahrens zur Einsparung von Kosten.
Greek[el]
Οι επενδύσεις αφορούσαν κυρίως τη βελτίωση και την περαιτέρω ορθολογική οργάνωση της παραγωγικής διαδικασίας για τον περιορισμό των δαπανών.
English[en]
The investments mainly concerned the improvement and further rationalisation of the production process in order to economise costs.
Spanish[es]
Las inversiones afectaron principalmente a la mejora y la mayor racionalización del proceso de producción para economizar costes.
Estonian[et]
Investeeringud puudutasid peamiselt tootmisprotsessi parandamist ja edasist ratsionaliseerimist kulude kokkuhoiu eesmärgil.
Finnish[fi]
Investoinnit liittyivät lähinnä tuotantoprosessin kehittämiseen ja sen rationalisoinnin jatkamiseen kustannussäästöjen aikaansaamiseksi.
French[fr]
Les investissements ont principalement porté sur l'amélioration et la poursuite de la rationalisation du processus de fabrication, de manière à réduire les coûts.
Hungarian[hu]
A beruházások elsősorban a termelési folyamat fejlesztését és ésszerűsítését érintették a költségek csökkentése érdekében.
Lithuanian[lt]
Daugiausia buvo investuojama gamybos proceso tobulinimo ir racionalizavimo tikslu, siekiant sumažinti išlaidas.
Latvian[lv]
Ieguldījumus galvenokārt veica ražošanas procesa uzlabošanai un turpmākai racionalizācijai, tādējādi samazinot izmaksas.
Maltese[mt]
L-investiment kienu jikkonċernaw l-iktar it-titjib u iktar razzjonalizzazzjoni tal-proċess tal-produzzjoni sabiex jekonomizzaw l-ispejjeż.
Dutch[nl]
De investeringen hadden hoofdzakelijk betrekking op de verbetering en de verdere rationalisering van het productieproces met het oog op kostenbesparingen.
Polish[pl]
Inwestycje dotyczyły głównie ulepszenia i dalszej racjonalizacji procesu wytwarzania, w celu ograniczenia kosztów.
Portuguese[pt]
Os investimentos incidiram especialmente na melhoria e na prossecução da racionalização do processo de fabrico, de modo a reduzir os custos.
Slovak[sk]
Investície sa týkali najmä zdokonalenia a ďalšej racionalizácie výrobného procesu, aby sa zhospodárnili náklady.
Slovenian[sl]
Naložbe so bile zlasti povezane z izboljšanjem in nadaljnjo racionalizacijo proizvodnega procesa, da bi se znižali stroški.
Swedish[sv]
Dessa avsåg i huvudsak förbättringar och ytterligare rationaliseringar av produktionsprocessen för att minska kostnaderna.