Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Призовава Фондацията да направи диахроничен анализ на дейностите, проведени през настоящата и през предходните години, по подобие на последващия анализ, извършен през предходните години
Czech[cs]
vyzývá nadaci, aby zahájila diachronickou analýzu operací provedených v tomto roce a v předchozích letech, obdobně k analýzám ex-post prováděným v předchozích letech
Danish[da]
Opfordrer instituttet til at udarbejde en diakron analyse af de operationer, der er udført i dette og foregående år, svarende til den efterfølgende analyse i de foregående år
German[de]
Das Parlament fordert die Stiftung auf — nach dem Vorbild der Ex-post-Analyse der Vorjahre —, eine diachronische Analyse der Maßnahmen vorzunehmen, die in diesem und in den vorhergehenden Jahren durchgeführt wurden.
Greek[el]
καλεί το Ίδρυμα να προβεί σε διαχρονική ανάλυση των δραστηριοτήτων αυτού του έτους και των προηγούμενων ετών, παρόμοια με την εκ των υστέρων ανάλυση που πραγματοποιήθηκε κατά τα προηγούμενα έτη
English[en]
Calls on the Foundation to set out a diachronic analysis of operations carried out in this and previous years, similarly to the ex-post analysis done in the previous years
Spanish[es]
Pide a la Fundación que elabore un análisis diacrónico de las operaciones desarrolladas en este y en anteriores ejercicios, análogo a los análisis ex post llevados a cabo en años anteriores.
Estonian[et]
Palub fondil koostada selle ja eelnenud aastate tegevuse diakroonilise analüüsi sarnaselt eelnenud aastatel tehtud järelanalüüsidele.
Finnish[fi]
Säätiötä kehotettiin tekemään diakroninen analyysi tänä vuonna ja edeltävinä vuosina toteutetuista toimista samalla tavalla kuin edeltävinä vuosina tehdyt jälkianalyysit.
French[fr]
demande à l’Agence d’opérer une étude diachronique des opérations menées dans l’année et dans les années antérieures, à l’instar des études ex post réalisées au cours des années précédentes
Hungarian[hu]
Felszólítja az alapítványt, hogy végezze el az idén és a korábbi években végzett tevékenységek időrendi elemzését, a korábbi években végzett utólagos elemzésekhez hasonlóan
Italian[it]
Chiede alla Fondazione di elaborare un’analisi diacronica delle operazioni svolte in questo e nei precedenti esercizi, analoga all’analisi ex post condotta negli anni precedenti
Lithuanian[lt]
Ragina Fondą atlikti diachroninę šiais ir praėjusiais metais atliktų operacijų analizę, kuri būtų panaši į praėjusiais metais atliktą ex post analizę.
Latvian[lv]
Aicina Fondu sākt šajā un iepriekšējos gados veikto darbību diahronisku analīzi, līdzīgi tam, kā iepriekšējos gados veikta ex post analīze.
Maltese[mt]
Jistieden lill-Fondazzjoni tħejji analiżi diakronika tal-operazzjonijiet imwettqa din is-sena u fis-snin preċedenti, b’mod simili għall-analiżijiet ex post li twettqu fis-snin preċedenti
Dutch[nl]
Verzoekt de Stichting om een diachronische analyse van de tijdens dit en vorig jaar uitgevoerde werkzaamheden uit te werken, vergelijkbaar met de ex-post analyse die de voorbije jaren werd uitgevoerd
Polish[pl]
Wzywa Fundację do opracowania diachronicznej analizy operacji przeprowadzonych w tym roku i w poprzednich latach analogicznie do analizy ex post przeprowadzonej w poprzednich latach.
Portuguese[pt]
Exorta a Fundação a definir uma análise diacrónica das operações levadas a cabo neste e em anos anteriores, similarmente à análise ex post efetuada nos anos anteriores
Romanian[ro]
Solicită Fundației să prezinte o analiză diacronică a operațiunilor realizate în exercițiul care face obiectul descărcării de gestiune și în exercițiile precedente, similar cu analiza ex post realizată în exercițiile precedente
Slovak[sk]
vyzýva agentúru, aby navrhla diachrónnu analýzu činností, ktoré vykonala v tomto a predchádzajúcich rokoch podobnú analýze ex post z minulých rokov
Slovenian[sl]
Poziva fundacijo, naj določi diahronično analizo operacij, izvedenih v tem letu in prejšnjih letih, podobno naknadni analizi, izvedeni v prejšnjih letih
Swedish[sv]
Parlamentet uppmanar institutet att genomföra en diakronisk analys av den verksamhet som utförts under detta och föregående år, liknande den analys i efterhand som gjorts föregående år.