Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Colombia: Frank, ’n spesiale pionier, hou ’n Bybelstudie met ’n groep Yukpa-mense
Arabic[ar]
كولومبيا: الفاتح الخصوصي فرانك يدير درسا في الكتاب المقدس مع مجموعة من شعب اليوكبا
Azerbaijani[az]
Kolumbiya. Xüsusi öncül olan Frank bir qrup yukpalıya Müqəddəs Kitab dərsi keçir
Bemba[bem]
Colombia: Ba Frank, bapainiya baibela, baletungulula isambililo lya Baibolo ku bena Yukpa
Cebuano[ceb]
Colombia: Si Frank, nga espesyal payunir, nag-Bible study sa mga Yukpa
Czech[cs]
Kolumbie: Zvláštní průkopník Frank studuje Bibli se skupinou lidí z kmene Yukpa
Danish[da]
Colombia: Frank, en specialpioner, leder et bibelstudium med en gruppe yukpaindianere
German[de]
Kolumbien: Frank, ein Sonderpionier, studiert mit einigen Yukpa die Bibel
Efik[efi]
Colombia: Akpan asiakusụn̄ emi ekerede Frank ke ekpep Bible ye mbon Yukpa
Greek[el]
Κολομβία: Ο Φρανκ, ένας ειδικός σκαπανέας, διεξαγάγει Γραφική μελέτη με μια ομάδα Γιούκπα
English[en]
Colombia: Frank, a special pioneer, conducting a Bible study with a group of Yukpa people
Spanish[es]
Colombia: Frank, un precursor especial, estudia la Biblia con un grupo de yukpas.
Estonian[et]
Colombia: eripioneer Frank uurib Piiblit jukpadega
Finnish[fi]
Kolumbia: Erikoistienraivaaja Frank johtaa raamatuntutkistelua yukpa-heimon jäsenille.
Fijian[fj]
Colombia: Vuli iVolatabu tiko kei ira na Yukpa o Frank, e painia lavotaki
French[fr]
Colombie : Frank, un pionnier spécial, enseigne la Bible à un groupe de Yukpa.
Hiligaynon[hil]
Colombia: Si Frank, nga isa ka espesyal payunir, nagadumala sing pagtuon sa Biblia sa grupo sang Yukpa nga mga tawo
Croatian[hr]
Kolumbija: Specijalni pionir Frank vodi biblijski tečaj sa skupinom ljudi iz plemena Yukpa
Haitian[ht]
Kolonbi: Frank, yon pyonye espesyal, k ap fè yon etid ak yon gwoup moun Youkpa.
Hungarian[hu]
Kolumbia: Frank, egy különleges úttörő yukpa indiánokkal tanulmányozza a Bibliát
Armenian[hy]
Ֆրենկը, որը հատուկ ռահվիրա է, Աստվածաշունչ է ուսումնասիրում յուկպա ցեղի մարդկանց հետ (Կոլումբիա)
Indonesian[id]
Kolombia: Frank memandu pelajaran Alkitab dengan sekelompok orang Yukpa
Igbo[ig]
Kolombia: Ebe Nwanna Frank na-amụrụ ụfọdụ ndị Yukpa Baịbụl
Iloko[ilo]
Colombia: Iyad-adalan ti special pioneer a ni Frank ti maysa a grupo dagiti Yukpa
Italian[it]
Colombia: Frank, un pioniere speciale, studia la Bibbia con un gruppo di etnia yukpa
Japanese[ja]
コロンビア: 特別開拓者のフランクが,ユクパ族の人たちとの聖書研究を司会している
Georgian[ka]
კოლუმბია: ფრანკი, სპეციალური პიონერი, ბიბლიის შესწავლას ატარებს იუკპას ტომის ხალხთან
Kazakh[kk]
Колумбия. Фрэнк есімді арнайы ізашар юкпа адамдарымен Киелі кітап сабағын жүргізіп жатыр
Korean[ko]
콜롬비아: 특별 파이오니아인 프랭크가 유크파족 사람들과 성서 연구를 하는 모습
Kaonde[kqn]
Colombia: Frank painiya wiikajila ubena kufunjisha Baibolo bena Yukpa
Kyrgyz[ky]
Колумбия: Фрэнк юкпа элинен болгон адамдар менен изилдөө өткөрүүдө
Lingala[ln]
Colombie: Frank, mobongisi-nzela monene, azali koyekola Biblia na etuluku moko ya ba Yukpa
Malagasy[mg]
Kolombia: Frank, mpisava lalana manokana, mampianatra olona avy amin’ny foko yukpa
Burmese[my]
ကိုလံဘီယာ– ယူပါလူမျိုးစုတွေကို ကျမ်းစာသင်ပေးနေတဲ့ အထူးရှေ့ဆောင် ညီအစ်ကိုဖရန့်
Norwegian[nb]
Colombia: Frank, en spesialpioner, studerer Bibelen med en gruppe yukpa-indianere
Dutch[nl]
Colombia: Frank, een speciale pionier, studeert met een aantal Yukpa
Northern Sotho[nso]
Colombia: Frank, e lego mmulamadibogo yo a kgethegilego, o swere thuto ya Beibele le sehlopha sa morafo wa Mayukpa
Nyanja[ny]
Colombia: M’bale Frank, yemwe ndi mpainiya wapadera, akuphunzira Baibulo ndi gulu lina la anthu a mtundu wa Yukpa
Ossetic[os]
Колумби: Фрэнк, сӕрмагонд пионер, Библи ахуыр кӕны, юпӕ адӕмыхаттӕй чи у, уыдонимӕ
Polish[pl]
Kolumbia: Frank, pionier specjalny, prowadzi studium biblijne z grupą Indian Yukpa
Portuguese[pt]
Colômbia: Frank, pioneiro especial, dirigindo um estudo para um grupo yukpa
Rundi[rn]
Kolombiya: Frank ariko arigisha Bibiliya aba Yukpa
Romanian[ro]
Columbia: Frank, un pionier special, conducând un studiu biblic cu un grup de amerindieni yukpa
Russian[ru]
Колумбия: Фрэнк, специальный пионер, изучает Библию с индейцами из племени юпа
Kinyarwanda[rw]
Kolombiya: Umupayiniya wa bwite witwa Frank yigisha Bibiliya Abayukupa
Sinhala[si]
කොලොම්බියාව: යූක්පා ගෝත්රයේ අයත් එක්ක ෆ්රෑන්ක් බයිබල් පාඩමක් කරනවා
Slovak[sk]
Kolumbia: Frank, zvláštny priekopník, vedie biblické štúdium s príslušníkmi kmeňa Yukpa
Slovenian[sl]
Kolumbija: Posebni pionir Frank vodi svetopisemski tečaj s skupino posameznikov iz ljudstva Yukpa.
Shona[sn]
Colombia: Piyona chaiye anonzi Frank achidzidza Bhaibheri neboka revanhu verudzi rwechiYukpa
Albanian[sq]
Kolumbi: Frenku, pionier special, duke drejtuar studim biblik me një grup nga popullsia jukpa
Serbian[sr]
Kolumbija: Specijalni pionir Frenk proučava Bibliju s pripadnicima naroda Jukpa
Southern Sotho[st]
Colombia: Frank, eo e leng pula-maliboho ea khethehileng, o ithuta Bibele le sehlopha sa Myukpa
Swedish[sv]
Colombia: Frank studerar med några från yukpafolket.
Swahili[sw]
kolombia: Frank, painia wa pekee, akiwafundisha Biblia watu ya jamii ya Yukpa
Thai[th]
โคลอมเบีย: แฟรงก์ ที่ เป็น ไพโอเนียร์ พิเศษ กําลัง สอน คัมภีร์ ไบเบิล คน เผ่า ยุกปา กลุ่ม หนึ่ง
Tagalog[tl]
Colombia: Si Frank, isang special pioneer, habang nagdaraos ng pag-aaral sa Bibliya sa isang grupo ng Yukpa
Tswana[tn]
Colombia: Mmulatsela yo o kgethegileng e bong Frank a tshwere thuto ya Baebele le setlhopa sa Ba-Yukpa
Tonga (Zambia)[toi]
Colombia: Ba Frank, ibapainiya baalubazu, beendelezya ciiyo ca Bbaibbele kukabunga kaba Yukpa
Turkish[tr]
Kolombiya: Özel öncü olan Frank, Yukpa yerlileriyle tetkik yapıyor
Tsonga[ts]
Colombia: Frank, phayona ro hlawuleka a ri karhi a fambisela ntlawa wa Mayukpa dyondzo ya Bibele
Tatar[tt]
Колумбия: Фрэнк исемле махсус пионер юпа кабиләсе кешеләре белән Изге Язмаларны өйрәнә
Tumbuka[tum]
Colombia: Frank, uyo ni mupayiniya wapadera, wakusambira Baibolo na gulu la ŵanthu ŵakuchemeka kuti Yukpa
Ukrainian[uk]
Колумбія. Спеціальний піонер, Френк, проводить біблійне вивчення з групою людей з народу юкпа
Xhosa[xh]
EColombia: UFrank onguvulindlela okhethekileyo uqhubela iqela lamaYukpa isifundo seBhayibhile
Yoruba[yo]
Kòlóńbíà: Frank, tó jẹ́ aṣáájú-ọ̀nà àkànṣe ń kọ́ àwọn èèyàn tó jẹ́ ẹ̀yà Yukpa lẹ́kọ̀ọ́ Bíbélì
Chinese[zh]
哥伦比亚:特别先驱弗兰克正和一些尤克帕人讨论圣经
Zulu[zu]
EColombia: UFrank, iphayona elikhethekile, ufundela iqembu labantu abangamaYukpa