Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
السيد لوفالد (النرويج) (تكلم بالانكليزية): لقد شهدنا أسوأ زلزالا وكارثة خلفتها أمواج سونامي في التاريخ الحديث، وهي كارثة ستبقى عالقة في الأذهان لسنوات مقبلة
English[en]
Mr. Løvald (Norway): We have been witnesses to the worst earthquake and tsunami disaster in recent history, a disaster that will be with us for years to come
Spanish[es]
Sr. Løvald (Noruega) (habla en inglés): Hemos sido testigos del peor desastre ocasionado por un terremoto y un tsunami en la historia reciente, un desastre cuyas consecuencias persistirán entre nosotros en los años futuros
French[fr]
M. Løvald (Norvège) (parle en anglais): Nous venons d'assister aux pires tremblement de terre et tsunami de l'histoire moderne, une catastrophe dont nous garderons longtemps le souvenir vivace
Russian[ru]
Г-н Лёвальд (Норвегия) (говорит по-английски): На человечество обрушились самые страшные в нашей истории землетрясение и цунами, которые еще очень долго останутся в нашей памяти
Chinese[zh]
勒瓦尔德先生(挪威)(以英语发言):我们目睹了近来历史上最严重的地震和海啸灾害,这一灾害将在今后若干年中一直留在我们脑海中。