Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Pedro kam heraus, sah sich den Motor an und sagte, er müsse den Wagen in seine Garage nehmen, da der Defekt sehr kompliziert sei.
English[en]
Pedro came out to look at the engine and said it would be necessary to take the car into his garage, since the problem seemed to be a complicated one.
Spanish[es]
Pedro salió para mirar el motor y dijo que sería necesario llevar el coche a su taller, ya que el problema parecía complicado.
French[fr]
Pedro examina le moteur et déclara qu’il fallait rentrer la voiture au garage, car la panne était sérieuse.
Italian[it]
Pedro esaminò il motore e disse che bisognava portare la macchina in garage, perché il guasto sembrava serio.
Japanese[ja]
ペドロはやって来てエンジンを見てから,故障はすぐに直りそうもないので車をうちのガレージに入れてもらわなければいけないでしょうね,と言いました。
Korean[ko]
‘페드로’는 나와서 ‘엔진’을 살펴본 다음, 큰 고장이어서 차를 차고 안으로 옮겨야 한다고 말하였다.
Dutch[nl]
Pedro kwam naar buiten, keek naar de motor en zei dat hij de wagen in zijn garage moest halen daar het defect zeer gecompliceerd was.
Portuguese[pt]
Pedro saiu para olhar o motor e disse que era necessário levar o carro para dentro de sua garagem, visto que o problema parecia ser complicado.