Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Pa, Beni-Veni nam je pričao divne stvari o tebi.
Czech[cs]
Beník Veník o vás mluvil v superlativech.
Danish[da]
Bennymand har også sagt vidunderlige ting om dig.
Greek[el]
Ο Μπενάκος μάς έχει μιλήσει με τα καλύτερα λόγια για σένα.
English[en]
well, Benny-Wenny's said wonderful things about you.
Spanish[es]
Benny Wenny dijo cosas maravillosas sobre ti.
Estonian[et]
Oh, noh, Benny Wenny rääkis meile ka sinust palju ilusaid asju.
Finnish[fi]
Benny-Wenny on kehunut sinua mahdottomasti.
French[fr]
Benny chéri nous a aussi souvent parlé de vous.
Hebrew[he]
אה, ובכן, בני-ווני אמר גם דברים נפלאים עליך.
Croatian[hr]
Benny-Wenny je i nama pričao neke lijepe stvari o tebi.
Hungarian[hu]
Nos, Benny-Wenny áradozik terólad.
Italian[it]
Beh, Benny-Wenny ha parlato benissimo di te.
Japanese[ja]
ベニー から いつ も あなた の 事 を 聞か さ れ て ま す よ
Macedonian[mk]
Исто и Бени ни кажуваше прекрасни работи за тебе.
Norwegian[nb]
Benny-Wenny har sagt mye fint om deg.
Dutch[nl]
Hij zegt ook goeie dingen over jou.
Portuguese[pt]
Oh, bem, o Benny Wenny disse coisas óptimas sobre ti, também.
Romanian[ro]
Păi, Benny-Wenny a povestit lucruri minunate de tine.
Slovenian[sl]
Benči-venči je tudi tebe hvalil.
Serbian[sr]
Pa, Beni-Veni nam je pričao divne stvari o tebi.
Swedish[sv]
Benny Wenny har sagt underbara saker om dig också.
Turkish[tr]
Benny-Wenny senin hakkında da güzel şeyler söyledi.
Chinese[zh]
哦, 嗯, 小班 也 说 过 你 的 很多 好事