Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Med Deres tilladelse, hr. formand, opfordrer jeg således alle interesserede medlemmer til at samles omkring mig, således at vi sammen kan finde den bedste metode til at udrydde denne plage.
German[de]
Mit Ihrer Erlaubnis, Herr Präsident, fordere ich daher alle an diesem Thema interessierten Abgeordneten auf, bei mir vorstellig zu werden, damit wir gemeinsamen nach der besten Möglichkeit für die Ausmerzung dieser Geißel suchen können.
English[en]
With your permission, Mr President, I shall therefore ask all Members of this Parliament who are interested in this matter to come and meet me so that together we can work out the best way of wiping out this plague.
Spanish[es]
Con su permiso, señor Presidente, pediré a todos los diputados interesados en el tema que se reúnan conmigo a fin de que encontremos juntos la mejor manera de erradicar esta lacra.
Finnish[fi]
Mikäli sallitte, arvoisa puhemies, pyytäisin siis kaikkia tästä aiheesta kiinnostuneita parlamentin jäseniä kokoontumaan minun luokseni, jotta voimme yhdessä löytää parhaimman tavan kitkeä tämä vitsaus urheilusta.
French[fr]
Avec votre permission, Monsieur le Président, je demanderai donc à tous les parlementaires intéressés par le sujet de se regrouper autour de moi afin que nous trouvions ensemble la meilleure manière d' éradiquer ce fléau.
Italian[it]
Se mi è concesso, signor Presidente, vorrei chiedere a tutti i parlamentari interessati a questo tema di formare un gruppo insieme a me per cercare congiuntamente il modo migliore di debellare questo flagello.
Dutch[nl]
Met uw permissie, mijnheer de Voorzitter, zou ik alle Parlementsleden die belangstelling hebben voor dit onderwerp, willen vragen met mij een werkgroep te vormen, opdat wij samen de beste manier kunnen vinden om deze ramp met wortel en stam uit te roeien.
Portuguese[pt]
Com a sua licença, Senhor Presidente, vou pedir a todos os deputados interessados nesta matéria que se agrupem à minha volta para que, em conjunto, possamos encontrar a melhor maneira de erradicar este flagelo.
Swedish[sv]
Med ert tillstånd, herr ordförande, ber jag därför de parlamentsledamöter som intresserar sig för frågan att samla sig kring mig, för att vi tillsammans skall finna det bästa sättet att utrota denna farsot.