Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Продължителното перорално лечение с илопрост клатрат при кучета в продължение на една година е показало леко увеличение на нивата на серумната глюкоза на гладно
Czech[cs]
Prolongované perorální podávání iloprost-klatrátu psům po dobu až jednoho roku bylo provázeno lehkým zvýšením hladin glukózy v séru nalačno
Danish[da]
Forlænget oral behandling med iloprostclathrate hos hunde op til ét år blev associeret med lettere forøgede fasteværdier for serumglukose
German[de]
Eine längere orale Behandlung mit Iloprost-Clathrat bis zu einem Jahr war bei Hunden mit geringfügig erhöhten Nüchternblutzuckerspiegeln assoziiert
English[en]
Prolonged oral treatment with iloprost clathrate in dogs up to one year was associated with slightly increased fasted serum glucose levels
Spanish[es]
El tratamiento oral prolongado con clatrato de iloprost en perros durante un período máximo de un año se asoció con niveles de glucemia en ayunas ligeramente elevados
Estonian[et]
Koerte pika-ajalisel, kuni üheaastasel peroraalsel ravil iloprosti klatraadiga, ilmnes seos seerumi glükoosi pidevalt veidi kõrgenenud tasemega
Finnish[fi]
Eläinkokeessa, jossa koirille annettiin iloprostiklatraattia suun kautta vuoden ajan, havaittiin seerumin paastoglukoosiarvojen lievää kohoamista
French[fr]
L administration orale prolongée d iloprost clathrate à des chiens pendant une durée atteignant un an s est accompagnée d une légère augmentation de la glycémie à jeun
Hungarian[hu]
Az egy éven keresztül elhúzódó orális iloproszt klatrát kezelés kutyákban enyhén megnövekedett éhezési szérum glükóz szinttel járt együtt
Italian[it]
Il trattamento prolungato con iloprost clatrato per via orale nei cani fino ad un anno è stato associato ad un lieve aumento dei livelli del glucosio nel siero a digiuno
Lithuanian[lt]
Šunų ilgalaikis, iki vienerių metų, oralinis gydymas iloprosto klatratu buvo siejamas su truputį padidėjusiu, pastoviu serumo gliukozės lygiu
Latvian[lv]
Ilgstoša, līdz vienam gadam, suņu ārstēšana ar perorāli lietojamu iloprosta klatrātu, izraisīja viegli paaugstinātu seruma glikozes līmeni
Maltese[mt]
Kura orali fit-tul b’ iloprost clathrate fil-klieb sa sena, kien assoċjat ma ’ żjieda ħafifa fil-livelli ta ’ zokkor fis-serum waqt stat sajjem
Polish[pl]
Podczas długotrwałego, trwającego do roku leczenia psów klatratem iloprostu podawanym doustnie, wystąpiło niewielkie zwiększenie stężenia glukozy w surowicy krwi na czczo
Portuguese[pt]
Tratamento por via oral prolongado até um máximo de um ano com claterato de iloprost em cães esteve associado a níveis de glicose sérica em jejum ligeiramente aumentados
Romanian[ro]
Tratamentul prelungit cu clatrat de iloprost pe cale orală la câini, timp de până la un an, a fost asociat cu o creştere uşoară a valorii glicemiei în condiţii de repaus alimentar
Slovak[sk]
Predĺžená perorálna liečba iloprostovým klatrátom u psov v dĺžke až jedného roka sa spájala s mierne zvýšenými sérovými hladinami glukózy na lačno
Slovenian[sl]
Dolgotrajno (do enega leta trajajoče) peroralno zdravljenje z iloprost klatratom pri psih je bilo povezano z nekoliko povečanimi vrednostmi glukoze v serumu na tešče
Swedish[sv]
Långvarig peroral behandling med iloprostklatrat till hundar under upp till ett år var förenad med lätt förhöjda fasteglukosnivåer i serum