Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В същото време редица търговски асоциации представиха коментарите си и бяха изслушани.
Czech[cs]
Několik obchodních sdružení zároveň učinilo podání a zúčastnilo se slyšení.
Danish[da]
Samtidig indsendte en række brancheorganisationer bemærkninger og deltog i en høring.
German[de]
Gleichzeitig gaben einige Handelsverbände Stellungnahmen ab und nahmen an einer Anhörung teil.
Greek[el]
Ταυτόχρονα, ορισμένες εμπορικές ενώσεις διατύπωσαν παρατηρήσεις και συμμετείχαν σε ακρόαση.
English[en]
At the same time, a number of trade associations made submissions and attended a hearing.
Spanish[es]
Al mismo tiempo, diversas asociaciones comerciales presentaron observaciones y asistieron a una audiencia.
Estonian[et]
Samas esitasid mitmed kaubandusettevõtete ühendused märkusi ning osalesid ärakuulamisel.
Finnish[fi]
Monet alan järjestöt toimittivat tietoja ja osallistuivat kuulemisiin.
French[fr]
Parallèlement, plusieurs associations représentant les négociants ont présenté des observations et ont été entendues.
Croatian[hr]
Pored toga, brojna su trgovinska udruženja izradila podneske i prisustvovala raspravi.
Hungarian[hu]
Ugyanakkor számos kereskedelmi szervezet beadványt nyújtott be, és részt vett a szóbeli meghallgatáson.
Italian[it]
Allo stesso tempo, una serie di associazioni commerciali hanno presentato osservazioni e hanno partecipato a un’audizione.
Lithuanian[lt]
Tuo pat metu kelios prekybos asociacijos pateikė pareiškimus ir dalyvavo klausyme.
Latvian[lv]
Vienlaikus vairākas tirdzniecības apvienības iesniedza informāciju un apmeklēja uzklausīšanu.
Maltese[mt]
Fl-istess ħin, għadd ta’ assoċjazzjonijiet kummerċjali għamlu sottomissjonijiet u attendew seduta ta’ smigħ.
Dutch[nl]
Tegelijkertijd dienden meerdere brancheorganisaties opmerkingen in en woonden zij een hoorzitting bij.
Polish[pl]
Jednocześnie wiele stowarzyszeń handlowych przedłożyło odpowiedzi i uczestniczyło w przesłuchaniu.
Portuguese[pt]
Ao mesmo tempo, algumas associações comerciais apresentaram observações e participaram numa audição.
Romanian[ro]
În același timp, o serie de asociații comerciale au formulat observații și au participat la o audiere.
Slovak[sk]
Viaceré obchodné združenia zároveň predložili pripomienky a zúčastnili sa na vypočutí.
Slovenian[sl]
Poleg tega je stališča predstavilo več trgovinskih združenj, ki so se tudi udeležila zaslišanja.
Swedish[sv]
Samtidigt inkom ett antal handelssammanslutningar med inlagor och deltog i en utfrågning.