Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Трябва да сме готови да защитим правата на хора, които могат да станат жертва на религиозно тесногръдие.
Cebuano[ceb]
Kinahanglan nga andam kita sa pagpanalipod sa katungod sa uban kinsa tingali mahimong biktima sa pangdaug-daug.
Czech[cs]
Musíme být ochotni bránit práva ostatních, kteří by se mohli stát oběťmi náboženského fanatismu.
Danish[da]
Vi må være villige til at forsvare andres rettigheder, som måske er ofre for fanatisme.
German[de]
Wir müssen bereit sein, die Rechte anderer Menschen zu verteidigen, wenn sie dem Fanatismus zum Opfer zu fallen drohen.
Greek[el]
Πρέπει να είμαστε πρόθυμοι να υπερασπιστούμε τα δικαιώματα των άλλων, οι οποίοι ίσως γίνουν θύματα προκαταλήψεων.
English[en]
We must be willing to defend the rights of others who may become the victims of bigotry.
Spanish[es]
Debemos estar dispuestos a defender los derechos de los que sean víctimas de la intolerancia.
Estonian[et]
Me peame olema valmis kaitsma teiste õigusi, kes võivad sattuda fanatismi ohvriks.
Finnish[fi]
Meidän täytyy olla valmiit puolustamaan niiden oikeuksia, jotka ovat joutuneet kiihkoilun uhreiksi.
Fijian[fj]
Sa dodonu me da tuvakarau me da taqomaka na nodra dodonu na tani ka rawa ni ra ise ni vakadonui koya.
French[fr]
Nous devons être disposés à défendre les droits de gens qui peuvent devenir les victimes du sectarisme.
Croatian[hr]
Moramo biti voljni braniti prava onih koji bi mogli postati žrtve zadrtosti.
Hungarian[hu]
Készen kell állnunk azok jogainak megvédésére, akik vakbuzgóság áldozatává válhatnak.
Indonesian[id]
Kita harus bersedia membela hak-hak orang lain yang mungkin menjadi korban kefanatikan.
Italian[it]
Dobbiamo essere disposti a difendere i diritti degli altri, che potrebbero diventare vittime [dell’intolleranza].
Japanese[ja]
偏狭な考えの犠牲になるおそれがある他の人々の権利を進んで擁護しなければなりません。
Korean[ko]
우리는 편협의 희생자가 될지도 모르는 다른 사람들의 권리를 기꺼이 지켜 주어야 합니다.
Lithuanian[lt]
Turime būti pasiruošę ginti teises tų žmonių, kurie gali tapti fanatizmo aukomis.
Latvian[lv]
Mums ir jābūt gataviem aizstāvēt to ļaužu tiesības, kuri var kļūt par neiecietības upuriem.
Norwegian[nb]
Vi må være villige til å forsvare rettighetene til andre som kan bli offer for skinnhellighet.
Dutch[nl]
We moeten bereid zijn om het op te nemen voor hen die mogelijk het slachtoffer van onverdraagzaamheid geworden zijn.
Polish[pl]
Musimy być gotowi bronić praw innych ludzi, którzy mogą stać się ofiarami fanatyzmu religijnego.
Portuguese[pt]
Devemos estar prontos a defender os direitos das vítimas de intolerância.
Romanian[ro]
Trebuie să dorim să apărăm drepturile altora care pot deveni victime ale intoleranţei.
Russian[ru]
Мы обязаны быть готовыми отстаивать права тех, кто иногда становятся жертвой нетерпимости.
Samoan[sm]
E tatau ona tatou naunau e puipui aia tatau o isi o e e ono aafia fua i faiga faaituau.
Swedish[sv]
Vi måste vara villiga att försvara andras rätt om dessa skulle bli offer för trångsynthet.
Tagalog[tl]
Kailangang handa tayong ipagtanggol ang mga karapatan ng iba na maaaring maging biktima ng diskriminasyon.
Tongan[to]
Kuo pau ke tau loto fiemālie ke taukaveʻi e totonu ʻa e niʻihi kehe ʻe ala moʻulaloa ki he laulanú.
Tahitian[ty]
E ti’a ia tātou ’ia ineine ’ia pāruru i te mau ti’ara’a o vetahi ’ē ’o te nehenehe e riro ’ei mau ta’ata hāmani-’ino-hia ’e te huru fa’a’oroma’i ’ore.
Ukrainian[uk]
Ми повинні з готовністю захищати права інших, хто, можливо, стає жертвами нетерпимості.