Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
3.2.1 Разрешителни за внос, издадени от компетентните органи на администрацията на горите и на финансите 3.2.2 Товарителници за международен превоз, заверени по време на транспортирането 3.2.3 Сертификати за произход и фитосанитарни сертификати на държавата износител 3.2.4 Разрешителни за FLEGT от страната на произход или всякакъв друг частен сертификат за законност/устойчиво управление, признат от Камерун (референтна система за частно сертифициране, включваща главните елементи от таблиците за законност на Камерун) |
Czech[cs]
3.2.1 Povolení k dovozu vydaná příslušnými úřady orgánů lesního hospodářství a financí; 3.2.2 Mezinárodní nákladní listy platné pro celou trasu; 3.2.3 Osvědčení o původu a rostlinolékařská osvědčení z vyvážející země; 3.2.4 Licence FLEGT ze země původu nebo jakékoli jiné soukromé osvědčení o zákonnosti / udržitelné správě uznané Kamerunem (referenční dokumentace soukromého certifikačního systému zahrnující hlavní prvky kritérií zákonnosti v Kamerunu). |
Danish[da]
3.2.1 Importtilladelser udstedt af de kompetente myndigheder i de administrationer, der står for skove og finanser 3.2.2 Internationale fragtbreve, der er påtegnet under ruten 3.2.3 Oprindelses- og fytosanitære certifikater fra eksportlandet 3.2.4 FLEGT-licenser fra oprindelseslandet eller ethvert andet privat certifikat for lovlighed/bæredygtig forvaltning anerkendt af Cameroun (reference til det private certificeringssystem med de vigtigste elementer fra Camerouns lovlighedsoversigt) |
German[de]
3.2.1 Von den zuständigen Behörden der Forstwirtschafts- und Finanzverwaltungen erteilte Einfuhrgenehmigungen 3.2.2 Internationale, entlang der Route abgestempelte Frachtbriefe 3.2.3 Ursprungszeugnis und Pflanzengesundheitszeugnis des Ausfuhrlandes 3.2.4 FLEGT-Genehmigungen des Ursprungslandes oder ein anderes von Kamerun anerkanntes Zertifikat eines privaten Zertifizierers zur Bescheinigung der Legalität/nachhaltigen Bewirtschaftung (Standard des privaten Zertifizierungssystems, der die wichtigsten Aspekte der Legalitätstabellen Kameruns beinhaltet) |
Greek[el]
3.2.1 Άδειες εισαγωγής που εκδίδονται από τις αρμόδιες αρχές και διοικήσεις δασών και οικονομικών 3.2.2 Φορτωτικές διεθνών μεταφορών που θεωρούνται κατά τη διάρκεια της διαδρομής 3.2.3 Πιστοποιητικά καταγωγής και φυτοϋγειονομικά πιστοποιητικά της χώρας εξαγωγής 3.2.4 Άδειες FLEGT της χώρας καταγωγής ή οποιοδήποτε άλλο ιδιωτικό πιστοποιητικό νομιμότητας / αειφόρου διαχείρισης αναγνωρισμένο από το Καμερούν (ιδιωτικό σύστημα πιστοποίησης που ενσωματώνει τα βασικά στοιχεία των πινάκων αξιολόγησης της νομιμότητας του Καμερούν) |
English[en]
3.2.1 Import licences issued by the competent authorities responsible for forests and finance 3.2.2 International waybills stamped for the entire route 3.2.3 Certificates of origin and phytosanitary certificates from the exporting country 3.2.4 FLEGT licences from the country of origin, or any other private certificate of legality/sustainable management recognised by Cameroon (reference tool of the private certificate system incorporating the principal elements of the Cameroon legality matrices) |
Spanish[es]
3.2.1 Autorizaciones de importación concedidas por las autoridades competentes de las administraciones encargadas de bosques y de finanzas 3.2.2 Cartas de porte internacionales visadas a lo largo del recorrido 3.2.3 Certificados de origen y fitosanitario del país exportador 3.2.4 Licencias FLEGT del país de origen o cualquier otro certificado de legalidad de carácter privado/gestión sostenible reconocido por Camerún (referencial del sistema de certificación privado que integra los principales elementos de las tablas de legalidad de Camerún) |
Estonian[et]
3.2.1 Pädevate metsanduse ja rahanduse valdkonna ametiasutuste väljastatud impordiload 3.2.2 Teekonnal kinnitatud rahvusvahelised saatelehed 3.2.3 Eksportiva riigi päritolu- ja fütosanitaarsertifikaadid 3.2.4 Päritoluriigi FLEGT-litsents või muu eraõiguslik õiguspärasuse / säästva majandamise sertifikaat, mida Kamerun tunnustab (kuivõrd eraõigusliku sertifitseerimise süsteemi hindamisraamistik hõlmab Kameruni vastavushindamise tabelite peamisi elemente) |
Finnish[fi]
3.2.1 Metsäasioista ja valtion varainhoidosta vastaavien toimivaltaisten viranomaisten myöntämät tuontiluvat 3.2.2 Kuljetusmatkan kattavat kansainväliset rahtikirjat 3.2.3 Vientimaan myöntämät alkuperä- ja kasvin terveystodistukset 3.2.4 Alkuperämaan FLEGT-luvat tai muu Kamerunin tunnustama yksityinen todistus laillisuudesta / kestävästä metsänhoidosta (sertifiointijärjestelmän sisällettävä tärkeimmät Kamerunin soveltamiin laillisuuskaavioihin sisältyvät osat) |
French[fr]
3.2.1 Autorisations d’importation délivrées par les autorités compétentes des administrations en charge des forêts et des finances 3.2.2 Lettres de voiture internationales visées le long du parcours 3.2.3 Certificats d’origine et phytosanitaires du pays exportateur 3.2.4 Autorisations FLEGT du pays d’origine ou, tout autre certificat privé de légalité/gestion durable reconnu par le Cameroun (référentiel du système de certification privé intégrant les principaux éléments des grilles de légalité du Cameroun) |
Hungarian[hu]
Az exportáló ország származási és növény-egészségügyi igazolásai 3.2.4. A származási ország FLEGT-engedélye vagy bármely más, Kamerun által elismert jogszerűségi/fenntartható gazdálkodási tanúsítvány (a kameruni jogszerűségi mátrixok alapvető elemeit tartalmazó igazolási rendszer) |
Italian[it]
3.2.1 Autorizzazioni di importazione rilasciate dalle autorità competenti delle amministrazioni responsabili per il settore forestale e le finanze 3.2.2 Lettere di vettura internazionali previste lungo il percorso 3.2.3 Certificati di origine e fitosanitari del paese esportatore 3.2.4 Licenze FLEGT del paese di origine o qualsiasi altro certificato di legalità/gestione sostenibile privato riconosciuto dal Camerun (sistema di certificazione privato che comprende i principali elementi delle griglie di valutazione della legalità del Camerun) |
Lithuanian[lt]
3.2.1 Miškų ir finansų administracijų kompetentingų institucijų išduoti importo leidimai 3.2.2 Visą kelią naudojami tarptautiniai važtaraščiai 3.2.3 Eksporto šalies kilmės pažymėjimas ir fitosanitarinis sertifikatas 3.2.4 Kilmės šalies FLEGT licencijos arba bet kuris kitas Kamerūno pripažįstamas privatus teisėtumo ir (arba) tvaraus valdymo pažymėjimas (privati sertifikavimo sistema, į kurią įtrauktos pagrindinės Kamerūno teisėtumo lentelių nuostatos) |
Latvian[lv]
Starptautiskās pavadzīmes, kas paredzētas tālbraucieniem 3.2.3. Eksportētājvalsts izcelsmes un fitosanitārās apliecības 3.2.4. Izcelsmes valsts FLEGT licences vai jebkurš cits sertifikāts, kas apliecina likumīgumu vai ilgtspējīgu pārvaldību un kas ir atzīts Kamerūnā (privāta sertifikācijas atsauces sistēma, kas ietver galvenos Kamerūnas likumīguma tabulu elementus) |
Maltese[mt]
3.2.1 Awtorizzazzjonijiet ta’ importazzjoni maħruġa mill-awtoritajiet kompetenti tal-amministrazzjonijiet responsabbli għall-foresti u għall-finanzi 3.2.2 Noti internazzjonali tal-kunsinna ffirmati matul il-vjaġġ 3.2.3 Ċertifikati tal-oriġini u fitosanitarji tal-pajjiż esportatur 3.2.4 Awtorizzazzjonijiet FLEGT tal-pajjiż tal-oriġini jew, kwalunkwe ċertifikat privat ieħor ta’ legalità/ġestjoni sostenibbli rikonoxxut mill-Kamerun (qafas ta’ referenza tas-sistema ta’ ċertifikazzjoni privata li tintegra l-elementi ewlenin tal-iskali ta’ legalità tal-Kamerun) |
Dutch[nl]
3.2.1 Door de bevoegde overheidsorganen belast met bosbeheer en financiën afgegeven invoervergunningen 3.2.2 Internationale vrachtbrieven die over de gehele afstand zijn afgestempeld 3.2.3 Certificaat van herkomst en fytosanitair certificaat van het uitvoerende land 3.2.4 FLEGT-vergunningen van het land van herkomst of elk ander door Kameroen erkend particulier certificaat van wettigheid/duurzaam beheer (referenties van het particuliere certificeringssysteem waarin de belangrijkste elementen van de wetgevingschema’s van Kameroen zijn opgenomen) |
Polish[pl]
3.2.1. Pozwolenia na przywóz wydane przez odnośne organy administracji właściwej ds. leśnictwa i ds. finansów 3.2.2 Międzynarodowe listy przewozowe potwierdzone na całej trasie 3.2.3 Świadectwa pochodzenia i świadectwa fitosanitarne kraju wywozu 3.2.4 Zezwolenia FLEGT kraju pochodzenia lub inne prywatne świadectwo legalności/zrównoważonej gospodarki uznawane przez Kamerun (ramy odniesienia prywatnego systemu certyfikacji obejmujące najważniejsze elementy matryc legalności Kamerunu) |
Portuguese[pt]
3.2.2 Guias de transporte internacionais visadas ao longo do percurso. 3.2.3 Certificados de origem e fitossanitários do país exportador. 3.2.4 Licenças FLEGT do país de origem ou qualquer outro certificado privado de legalidade/gestão sustentável reconhecido pelos Camarões (o referencial do sistema de certificação privado deve incluir os principais elementos das grelhas de avaliação da legalidade dos Camarões). |
Romanian[ro]
3.2.1 Autorizații de import eliberate de autoritățile competente ale administrațiilor responsabile cu administrarea pădurilor și a finanțelor 3.2.2 Scrisori de trăsură internaționale vizate pe parcursul traseului 3.2.3 Certificate de proveniență și certificate fitosanitare din țara exportatoare 3.2.4 Licențe FLEGT din țara de proveniență sau orice alt certificat privat de legalitate/gestionare durabilă recunoscut de Camerun (lista sistemelor de certificare private care includ principalele elemente din grilele de legalitate din Camerun) |
Slovak[sk]
3.2.1 Dovozné povolenia vydané príslušnými správnymi orgánmi zodpovednými za lesné hospodárstvo a financie 3.2.2 Medzinárodné nákladné listy potvrdzované pozdĺž celej trasy 3.2.3 Osvedčenie o pôvode a rastlinolekárske osvedčenie vyvážajúcej krajiny 3.2.4 Licencie FLEGT krajiny pôvodu alebo akékoľvek iné súkromné osvedčenie o zákonnosti/udržateľnej správe uznávané Kamerunom (pričom referenčný rámec súkromného systému osvedčovania zahŕňa hlavné údaje z tabuliek zákonnosti Kamerunu) |
Slovenian[sl]
3.2.1 Uvozna dovoljenja, ki jih izdajo pristojni organi uprav za gozdarstvo in finance 3.2.2 Mednarodni tovorni listi, ki se vidirajo med celotnim prevozom 3.2.3 Potrdila o poreklu in fitosanitarna spričevala države izvoznice 3.2.4 Dovoljenja FLEGT iz države porekla ali vsako drugo zasebno potrdilo o zakonitosti/trajnostnem upravljanju, ki ga priznava Kamerun (dokument iz zasebnega sistema odobritev, ki vključuje glavne elemente kontrolnih seznamov Kameruna za preverjanje zakonitosti) |
Swedish[sv]
3.2.1 Importtillstånd från de behöriga skogs- och finansmyndigheterna 3.2.2 Internationella fraktsedlar som besiktigats under transporten 3.2.3 Ursprungsintyg och sundhetscertifikat från exportlandet 3.2.4 Flegtlicenser från ursprungslandet eller annan privat certifiering av laglighet/hållbar förvaltning som erkänns av Kamerun (referenssystemet för den privata certifieringen ska innehålla de viktigaste beståndsdelarna i Kameruns laglighetsmatriser) |