Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعلن زوجي انه يريد إلغاء سوى حياة ولقد عرفت من أي وقت مضى.
Bulgarian[bg]
Съпругът ми обяви, че иска да премахне единственият живот, който познавам.
Czech[cs]
Můj manžel oznámil, že chce zrušit jediný život, který znám.
German[de]
Mein Mann will das einzige Leben abschaffen, das ich je gekannt habe.
Greek[el]
Ο σύζυγός μου ανακοίνωσε ότι θα καταργή - σει τη μόνη ζωή που έχω γνωρίσει ποτέ.
English[en]
My husband announced he wants to abolish the only life I've ever known.
Spanish[es]
Mi esposo anunció que quiere abolir la única vida que he conocido.
French[fr]
Mon mari a annoncé qu'il veut abolir la seule vie que j'ai connu.
Croatian[hr]
Moj suprug najavio želi ukinuti jedini život koji sam ikada poznata.
Hungarian[hu]
A férjem bejelentette, hogy eltörli az egyetlen életet, amit ismertem.
Italian[it]
Mio marito ha annunciato di voler abolire l'unica vita che io abbia mai conosciuto.
Polish[pl]
Mój mąż ogłosił, że chce znieść jedyne życie, jakie poznałam.
Portuguese[pt]
Meu marido anunciou que quer acabar com a monarquia.
Romanian[ro]
Soţul meu anunţă că vrea să desfiinţeze singura viaţă pe care o ştiu.
Russian[ru]
Мой муж объявил о своем желании уничтожить единственную знакомую мне жизнь.
Serbian[sr]
Moj muž je najavio da će ukinuti jedini život za koji znam.
Turkish[tr]
Kocam, sahip olduğum tek hayatı, feshetmek istediğini söyledi.
Vietnamese[vi]
Còn chồng mình thì tuyên bố rằng muốn bãi bỏ cuộc sống duy nhất mà em biết.