Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل تقسمي انك ستقدمي كل المساعدة لاصدقاءك محبي الموسيقى
Bulgarian[bg]
Заклеваш ли се да скачаш, танцуваш, да виеш, да се радваш и да протегнеш ръка при нужда на музикалните си събратя?
Bosnian[bs]
Obećavaš li da ćeš skakati, brbljati, plakati, u brazde, hride, i pružiti ruku pomoći svojim prijateljima ljubiteljima muzike?
Czech[cs]
Přísaháš, že budeš skákat, džajvovat, lkát, tancovat, rockově řádit, a také pomáhat všem ostatním milovníkům hudby?
Danish[da]
Sværger du at hoppe, jive, hyle, groove, rocke og give dine musikelskende venner en hjælpende hånd?
Greek[el]
Υπόσχεσε να χοροπηδας, λικνίζεσε, χορεύεις, και να βοηθάς τους φίλους σου μουσικούς?
English[en]
Do you promise to jump, jive, wail, groove, rock steady, and lend a helping hand to your fellow music lovers?
Spanish[es]
¿Juras saltar, bailar, roquear y ayudar a tus colegas amantes de la música?
Estonian[et]
Kas lubad hüpata, õõtsuda, rokkida ja aidata teisi muusikasõpru?
Finnish[fi]
Lupaatko jammata, rokata ja rollata - ja aina auttaa muita musiikin ystäviä?
Hebrew[he]
האם את מבטיחה לקפוץ, לעשות ג'אז, לקונן, להיכנס לגרוב, להיכנס לרוק, ובכל עת להושיט עזרה לחברייך אוהבי המוזיקה?
Croatian[hr]
Da li obećavaš da ćes skakati, brbljati, plakati, u brazde, hride, i pružiti ruku pomoći svojim prijateljima ljubiteljima muzike?
Hungarian[hu]
Fogadod, hogy riszálod, rázod, ugri-bugri-tánci-táncolsz, és mindenkor segíted zenekedvelő társaidat?
Italian[it]
Prometti di ballare, suonare, rockeggiare, e dare una mano ai tuoi compagni amanti della musica?
Polish[pl]
Przyrzekasz skakać, tańczyć, wyć, bawić się i pomagać innym miłośnikom muzyki?
Portuguese[pt]
Prometes cantar, dançar, tocar, pular, desopilar e estar sempre pronta a ajudar os teus colegas amantes de música?
Romanian[ro]
Promiţi să sari, să te legeni, să ţopăi, şi să-i ajuţi pe ceilalţi iubitori de muzică?
Serbian[sr]
Da li obecavas da ces skakati, brbljati, plakati, u brazde, hride, i pruziti ruku pomoci svojim drugarima ljubiteljima muzike?
Turkish[tr]
Hoplayıp, zıplayıp, yırtınıp, şarkı söyleyip dans etmeye ve müziksever arkadaşlarına yardım etmeye söz veriyor musun?
Chinese[zh]
并給 你 的 音樂 發燒 友們 伸出 援手 嗎