Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Ето защо обжалваното съдебно решение съдържа определен брой вътрешни противоречия, които се откриват в точка 144.
Czech[cs]
Napadený rozsudek tedy trpí určitými vnitřními rozpory odhalenými tímto bodem 144.
Danish[da]
Den appellerede dom indeholder således en række modsigelser, hvilket fremgår af præmis 144.
German[de]
Das angefochtene Urteil enthält somit eine Reihe innerer Widersprüche, die von dieser Randnr. 144 offengelegt werden.
Greek[el]
Συνεπώς, υπάρχουν ορισμένες εσωτερικές αντιφάσεις στην αναιρεσιβαλλόμενη απόφαση που καθίστανται σαφείς στην εν λόγω σκέψη 144.
English[en]
The judgment under appeal is therefore blighted by a number of inherent contradictions apparent in paragraph 144.
Spanish[es]
La sentencia recurrida adolece pues de una serie de contradicciones internas reveladas en este apartado 144.
Estonian[et]
Vaidlustatud kohtuotsuses esineb seega teatav hulk sisemisi vastuolusid, mis ilmnevad selle punktis 144.
Finnish[fi]
Valituksenalaiseen tuomioon sisältyy siten joitakin ristiriitaisuuksia, jotka käyvät ilmi sen 144 kohdasta.
French[fr]
L’arrêt attaqué souffre donc d’un certain nombre de contradictions internes révélées par ce point 144.
Hungarian[hu]
A megtámadott ítélet tehát több, a 144. pont által felfedett belső ellentmondást tartalmaz.
Italian[it]
La sentenza impugnata è quindi affetta da un certo numero di contraddizioni interne, rivelate dal medesimo punto 144.
Lithuanian[lt]
Todėl skundžiamame sprendime yra keli vidiniai prieštaravimai, kurie atskleisti šiame 144 punkte.
Latvian[lv]
Tādējādi pārsūdzētajā spriedumā ir novērojamas vairākas iekšējas pretrunas, kuras atklājas tā 144. punktā.
Maltese[mt]
Is-sentenza appellata għalhekk għandha ċertu numru ta’ kuntradizzjonijiet interni żvelati fil-punt 144.
Dutch[nl]
Het bestreden arrest bevat dus een aantal innerlijke tegenstrijdigheden die in dit punt 144 aan het licht komen.
Polish[pl]
Zaskarżony wyrok jest zatem dotknięty pewną liczbą wewnętrznych sprzeczności, które uwidocznił omawiany pkt 144.
Portuguese[pt]
O acórdão recorrido padece, portanto, de um determinado número de contradições internas, espelhadas nesse n.o 144.
Romanian[ro]
Prin urmare, hotărârea atacată suferă de o serie de contradicții interne revelate de acest punct 144.
Slovak[sk]
V napadnutom rozsudku sa teda vyskytuje určitý počet vnútorných protirečení, ktoré odhaľuje tento bod 144.
Slovenian[sl]
Izpodbijana sodba torej vsebuje več notranjih protislovij, ki se kažejo v tej točki 144.
Swedish[sv]
Den överklagade domen innehåller således ett antal motsägelser som framgår av punkt 144.