Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Gedurende 1989 het meer as 400 000 hoofwegongelukke in die destydse Wes-Duitsland beserings of die dood tot gevolg gehad.
Amharic[am]
በ1989 በወቅቱ ምዕራብ ጀርመን ተብላ ትጠራ በነበረችው አገር በአውራ ጎዳና ላይ ከ400, 000 በላይ የሚሆኑ አደጋዎች ደርሰው የአካል ጉዳትና ሞት አስከትለዋል።
Arabic[ar]
فخلال سنة ١٩٨٩، في ما كان يدعى آنذاك المانيا الغربية، ادَّى اكثر من ٠٠٠,٤٠٠ حادث على الطريق العام الى اذية او موت.
Central Bikol[bcl]
Durante kan 1989, sa dati kaidtong Solnopan na Alemania, labing 400,000 na aksidente sa tinampo an nagresulta sa pagkakologi o kagadanan.
Bemba[bem]
Mu kati ka 1989, mu cali pali iyo nshita West Germany, amasanso ya pa misebo ikalamba ukucila pali 400,000 yafuminemo ukucenwa nelyo imfwa.
Bulgarian[bg]
През 1989 година, в бивша Западна Германия, над 400 000 пътни произшествия имали за резултат нараняване или смърт.
Bislama[bi]
Long 1989, long ples we oli kolem Wes Jemani long taem ya, bitim 400,000 akseden long ol rod oli mekem man i kasem kil no i ded.
Cebuano[ceb]
Sulod sa 1989, sa kanhi Kasadpang Alemanya, kapin sa 400,000 ka aksidente sa dalan ang miresultag pagkaangol o kamatayon.
Czech[cs]
V roce 1989 bylo v tehdejším Západním Německu zaznamenáno více než 400 000 silničních nehod, při nichž došlo ke zranění nebo byl někdo usmrcen.
German[de]
Im Jahr 1989 ereigneten sich in der damaligen Bundesrepublik Deutschland über 400 000 Verkehrsunfälle mit Personenschaden.
Efik[efi]
Ke 1989, ke se ikedide West Germany adan̄aoro, se ikawakde ikan unọmọ moto 400,000 ẹma ẹsụn̄ọ ke edida unan m̀mê n̄kpan̄a.
Greek[el]
Στη διάρκεια του 1989, στη χώρα που ήταν τότε γνωστή ως Δυτική Γερμανία, περισσότερα από 400.000 αυτοκινητικά δυστυχήματα κατέληξαν σε τραυματισμούς ή θανάτους.
English[en]
During 1989, in what was then West Germany, more than 400,000 highway accidents resulted in injury or death.
Spanish[es]
En la anterior Alemania occidental, se produjeron durante 1989 más de cuatrocientos mil accidentes de carretera con heridos o muertos.
Estonian[et]
Aastal 1989 lõppes endisel Lääne-Saksamaal enam kui 400000 liiklusõnnetust vigastuste või surmaga.
Finnish[fi]
Vuonna 1989 silloisessa Länsi-Saksassa sattui yli 400000 loukkaantumisiin tai kuolemaan johtanutta liikenneonnettomuutta.
French[fr]
En 1989, plus de 400 000 accidents survenus sur les autoroutes de ce qui était alors l’Allemagne de l’Ouest ont fait des blessés et des morts.
Ga[gaa]
Yɛ afi 1989 mli lɛ, osharai fe 400,000 ni ba yɛ gbɛjegbɛi anɔ yɛ he ni tsutsu lɛ eji West Germany lɛ kɛ mɛi apilamɔ loo gbele ba.
Hiligaynon[hil]
Sang 1989, sa anay Katundan nga Alemanya, kapin sa 400,000 ka aksidente sa haywey ang nagresulta sa kasamaran ukon kamatayon.
Croatian[hr]
Tokom 1989, u zemlji koja je tada bila Zapadna Njemačka, više od 400 000 nesreća na glavnim cestama rezultiralo je povredom ili smrću.
Indonesian[id]
Pada tahun 1989, di negara yang dahulu adalah Jerman Barat, lebih dari 400.000 kecelakaan jalan raya mengakibatkan luka-luka atau kematian.
Iloko[ilo]
Idi 1989, idiay pagaammo idi a Makinlaud nga Alemania, nasurok a 400,000 nga aksidente iti kalsada ti nagtungpal iti pannakadangran wenno ipapatay.
Italian[it]
Nel 1989, in quella che allora era la Germania Occidentale, ci furono morti o feriti in più di 400.000 incidenti stradali .
Japanese[ja]
1989年中,かつての西ドイツの高速道路では死傷者の出た交通事故が40万件以上起きています。
Korean[ko]
1989년 중에 당시의 서독에서 40만 명 이상이 교통 사고로 상해를 입거나 사망하였다.
Lingala[ln]
Na boumeli ya mobu 1989, kati na oyo ebéngamaki kala Allemagne ya Wɛ́sti, makámá ya mituka koleka 400 000 mamemaki na kozoka mpota to na kufa.
Malagasy[mg]
Nandritra ny 1989, tany amin’ilay nantsoina tamin’izay hoe Alemaina Andrefana, dia lozam-piarakodia teny amin’ny autoroute maherin’ny 400 000 no nahatonga ratra sy fahafatesana.
Macedonian[mk]
Во текот на 1989, во тогашна Западна Германија, последицата од преку 400.000-те несреќи на главните патишта била повреда или смрт.
Malayalam[ml]
1989-ൽ പശ്ചിമജർമനിയിൽ, പരിക്കിലോ മരണത്തിലോ കലാശിച്ച റോഡപകടങ്ങൾ 4,00,000-ത്തിലധികമായിരുന്നു.
Marathi[mr]
१९८९ च्या दरम्यान, पूर्वीच्या पश्चिम जर्मनीत, ४,००,००० पेक्षा अधिक हमरस्त्यावरील अपघातांचा इजा आणि मृत्यू हा परिणाम झाला.
Burmese[my]
၁၉၈၉ ခုနှစ်က ယခင်အနောက်ဂျာမနီနိုင်ငံတွင် ထိခိုက်ဒဏ်ရာရမှု သို့မဟုတ် သေဆုံးမှုဖြစ်စေသော အဝေးပြေးလမ်းမပေါ်တွင် ဖြစ်ပွားသည့် မတော်တဆမှုပေါင်း ၄၀၀,၀၀၀ ကျော်ရှိခဲ့သည်။
Norwegian[nb]
I 1989 var det over 400 000 trafikkuhell med personskader eller tap av menneskeliv på motorveiene i det daværende Vest-Tyskland.
Dutch[nl]
In 1989 zijn er in het toenmalige West-Duitsland bij meer dan 400.000 ongevallen op de snelweg gewonden of doden gevallen.
Northern Sotho[nso]
Ka 1989, go seo ka nako yeo e bego e le Jeremane Bodikela, dikotsi tša ditseleng tše dikgolo tša ka godimo ga tše 400 000 di ile tša feleletša ka kgobalo goba lehu.
Nyanja[ny]
Mkati mwa 1989, m’limene panthaŵiyo linali dziko la West Germany, m’ngozi zoposa 400,000 za pamisewu yaikulu munavulala anthu kapena kufa.
Polish[pl]
W 1989 roku w RFN zdarzyło się ponad 400 000 wypadków samochodowych, których skutkiem były obrażenia ciała bądź śmierć.
Portuguese[pt]
Em 1989, no que então era a Alemanha Ocidental, mais de 400.000 acidentes em estradas causaram ferimentos ou mortes.
Romanian[ro]
În cursul anului 1989, în fosta Germanie de Vest au avut loc peste 400 000 de accidente rutiere soldate cu răniţi sau morţi.
Russian[ru]
В 1989 году в бывшей Западной Германии более 400 000 аварий на автострадах привели к травмам или к смерти.
Slovak[sk]
Vyše 400 000 cestných nehôd, ku ktorým došlo v roku 1989 vtedy ešte v Západnom Nemecku, viedlo k zraneniu alebo k smrti.
Slovenian[sl]
Leta 1989 se je v bivši Zahodni Nemčiji več kot 400.000 nesreč na avtocestah končalo s poškodbami ali smrtjo.
Samoan[sm]
I le vaitaimi o le 1989, i le mea sa taʻua o Siamani i Sisifo i lena taimi, e sili atu i le 400,000 faalavelave faafuaseʻi na tutupu i ala tetele, ma na iu ai i manuaga po o le oti.
Shona[sn]
Mukati ma 1989, muyaichimbova West Germany, tsaona dzomumugwagwa dzinopfuura 400 000 dzakaguma nekuvadziko kana kuti rufu.
Albanian[sq]
Gjatë vitit 1989, në atë që atëherë ishte Gjermania Perëndimore, më shumë se 400.000 aksidente rrugore rezultuan në plagosje apo vdekje.
Serbian[sr]
Tokom 1989, u onome što je tada bila Zapadna Nemačka, više od 400 000 nesreća na autoputevima imalo je za posledicu povrede ili gubitke života.
Southern Sotho[st]
Ka 1989, ho se neng se bitsoa Jeremane Bophirimela ka nako eo, likotsi tsa mebileng tse fetang 400 000 li ile tsa tlisa ho lemala le lefu.
Swedish[sv]
Under år 1989 omkom eller skadades människor i mer än 400.000 olyckor på motorvägar i det dåvarande Västtyskland.
Swahili[sw]
Wakati wa 1989, katika ile iliyokuwa wakati huo Ujerumani Magharibi, aksidenti zaidi ya 400,000 za barabara kuu zilitokeza majeraha au kifo.
Tamil[ta]
1989-ல், முன்பு மேற்கு ஜெர்மனியாக இருந்த நாட்டில், 4,00,000-ற்கும் மேலான நெடுஞ்சாலை விபத்துக்கள் காயமடைவதிலோ சாவதிலோ முடிவடைந்தது.
Telugu[te]
మునుపటి పశ్చిమ జర్మనీలో 1989 నందు 4,00,000 రహదారి ప్రమాదాలు, గాయాలూ మరణాలకు దారితీశాయి.
Thai[th]
ระหว่าง ปี 1989 ใน ประเทศ ซึ่ง เวลา นั้น เป็น เยอรมนี ตะวัน ตก อุบัติเหตุ บน ทาง หลวง มาก กว่า 400,000 ราย ก่อ ให้ เกิด การ บาดเจ็บ หรือ การ ตาย.
Tagalog[tl]
Noong 1989, sa dating Kanlurang Alemanya, mahigit na 400,000 aksidente sa haywey ang nagbunga ng pinsala o kamatayan.
Tswana[tn]
Ka 1989, go nnile le dikotsi tsa tsela tse di fetang 400 000 tse di neng tsa gobatsa kana tsa bolaya batho, kwa nageng e e neng e bidiwa Jeremane Bophirima ka nako eo.
Tsonga[ts]
Hi 1989, endhawini leyi a yi vuriwa Jarimani Vupela-dyambu, timhangu to tlula 400 000 ta le patwini lerikulu ti vange ku vaviseka kumbe rifu.
Twi[tw]
Wɔ 1989 mu no, kar akwanhyia a nnipa pirapirae anaa wowuwui wom bɛboro 400,000 na esisii wɔ ɔman a na wɔfrɛ no West Germany saa bere no mu.
Tahitian[ty]
I te matahiti 1989, i Helemani Tooa o te râ tahito, hau atu e 400 000 ati pepe aore ra ati pohe i tupu i nia i te purumu rahi.
Ukrainian[uk]
За 1989 рік у колишній Західній Німеччині понад 400 000 аварій на автострадах призвели до поранень або смерті.
Wallisian[wls]
Lolotoga te taʼu 1989, ʼi te fenua ʼaē neʼe fakahigoaʼi ʼi te temi ʼaē ko Siamani ʼo te Potu Hihifo, ko te ʼu fakaʼī e 400 000 tupu ʼaē neʼe hoko ʼi te ʼu ala lalahi ʼo fakatupu ʼaki ai te ʼu lāvevea pea mo te kau mate.
Xhosa[xh]
Ebudeni bowe-1989, kwindawo eyayisakuba yiNtshona Jamani, iingozi zoohola bendlela ezingaphezu kwama-400 000 zakhokelela ekwenzakaleni okanye ekufeni.
Yoruba[yo]
Ní 1989, níbi tí a ń pè ní West Germany nígbà náà, iye ìjàm̀bá tí ó ju 400,000 lọ lójú ọ̀nà mọ́tò yọrísí ìfarapa tàbí ikú.
Chinese[zh]
在1989年期间,前西德发生了逾40万宗高速公路意外,结果造成了不少伤亡。
Zulu[zu]
Phakathi no-1989, ezweni elaliyiNtshonalanga Jalimane, izingozi zasemigwaqweni emikhulu ezingaphezu kuka-400 000 zabangela ukulimala noma ukufa.