Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذا كنتي ستصبحين حساسة حول الموضوع
Bulgarian[bg]
Ама и ти си една чувствителна.
Czech[cs]
Nebud tak přecitlivělá.
German[de]
Wenn Sie bekommen werden alle sensiblen darüber.
Greek[el]
Αν είσαι τόσο εύθικτη για το ζήτημα.
English[en]
If you're going to get all sensitive about it.
Spanish[es]
No te pongas sensible por eso.
Persian[fa]
اگه بايد اينقدر به خاطرش حساس باشي
Finnish[fi]
Oletpa herkkänahkainen...
French[fr]
Ne soyez pas si susceptible.
Croatian[hr]
Ako ćeš biti tako osjetljiva...
Hungarian[hu]
Ha már érzelmi síkra akarod terelni a dolgot...
Italian[it]
Se devi prendertela così...
Polish[pl]
Skoro już tak się o to wściekasz.
Portuguese[pt]
Precisa ser tão sensível?
Romanian[ro]
Eşti atât de sensibilă la chestiile astea...
Russian[ru]
Если ты такая чувствительная.
Slovenian[sl]
Če boš vsa občutljiva glede tega.
Serbian[sr]
Ako ćeš biti tako osetljiva...
Turkish[tr]
Eğer senin için bu kadar önemliyse...