Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Bulgarian[bg]
Някаква откачалка превръща един блудкав ТВ сериал от #- те години в нещо доста по- реалистично, като изключим космическия кораб, и това вбесява други такива откачалки дотолкова, че да го набият и убият?
English[en]
Some nerd takes a cheesy, ' #s sci- fi show and turns it into something a little bit more realistic- minus the spaceship, of course- and the other nerds get pissed off enough that they beat him up and kill him over it?
French[fr]
Un intello prend une série SF ringarde des années # et la transforme en quelque chose de plus réaliste, vaisseau spatial en moins, et les autres intellos sont assez furax pour le passer à tabac et le tuer?
Hungarian[hu]
Valami kis nyomi fog egy nyamvadt, ' #- as évekbeli sci- fi sorozatot, és átalakítja kissé hitelesebbé- kivéve az űrhajót, persze-. és a többi nyomi ezen annyira felhúzza magát, hogy agyonverik érte?
Italian[it]
Un nerd, prende uno show sci- fi di seconda categoria degli anni ' # e lo rende un po ' piu ' realistico, ad eccezione della nave, ovviamente.E gli altri nerd... si arrabbiano a tal punto da picchiarlo e ucciderlo?
Portuguese[pt]
Um nerd qualquer pega uma série sci- fi dos anos #, de mau gosto e transforma em algo um pouco mais realista, menos a espaçonave, é claro, e os outros nerds ficam putos o suficiente pra bater e matar por causa disso?
Romanian[ro]
Un tocilar ia un film SF din anii # şi îl transformă în ceva mai realist, fără nava spaţială, iar ceilalţi tocilari se enervează atât de tare încât îl iau la bătaie şi îl omoară?