Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Som en grel kontrast hertil har mange lavprisflyselskaber ikke sådanne gensidige aftaler, hvilket efterlader passagererne i en potentielt sårbar stilling.
German[de]
Im krassen Gegensatz dazu fehlen diese gegenseitigen Vereinbarungen bei vielen servicelosen Fluglinien, wodurch Fahrgäste möglicherweise in eine schwierige Situation geraten könnten.
Greek[el]
Σε καταφανή αντίθεση, πολλές αεροπορικές εταιρείες χαμηλού κόστους δεν έχουν προβεί σε παρόμοιες ρυθμίσεις αφήνοντας τους επιβάτες έκθετους σε περίπτωση απροόπτου.
English[en]
In marked contrast, many no-frills airlines do not have these reciprocal arrangements, leaving passengers in a potentially vulnerable position.
Spanish[es]
Por el contrario, muchas líneas aéreas económicas no tienen estos acuerdos recíprocos, lo cual deja a los pasajeros en una posición potencialmente vulnerable.
Finnish[fi]
Sitä vastoin monilta ”riisuttujen palvelujen” lentoyhtiöiltä tällaiset keskinäiset järjestelyt puuttuvat, mikä jättää matkustajat mahdollisesti heikkoon asemaan.
French[fr]
En revanche, de nombreuses compagnies aériennes offrant un service minimal à bord n'ont pas conclu d'accords de ce genre et ne proposent aucune protection à leurs passagers.
Italian[it]
In netto contrasto, molte linee aeree «no frills» non hanno questi accordi di reciprocità, e lasciano i passeggeri in una posizione di potenziale vulnerabilità.
Dutch[nl]
In schrille tegenstelling daarmee hebben vele „goedkope” luchtvaartmaatschappijen deze voorzieningen niet, waardoor passagiers in onaangename situaties kunnen komen te verkeren.
Portuguese[pt]
Pelo contrário, muitas linhas aéreas económicas não celebraram estes acordos recíprocos, o que deixa os passageiros numa posição potencialmente vulnerável.
Swedish[sv]
Många lågkostnadsbolag har däremot inga ömsesidiga överenskommelser, vilket gör att passagerarna hamnar i en eventuellt sårbar situation.