Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg tror, at de, der har et tilstrækkeligt langt historisk perspektiv, hvad angår handelspolitikken, kan genkende en stor del af bekymringen og argumenterne fra debatten om Japans og andre asiatiske tigres, f.eks. Koreas og Taiwans, indlemmelse i verdensøkonomien.
German[de]
Diejenigen, die eine ausreichend lange historische Perspektive in Bezug auf die Handelspolitik haben, dürften einen Großteil der Beunruhigung und viele der Argumente aus der Debatte über den Eintritt Japans und anderer asiatischer Tiger wie Korea und Taiwan in die Weltwirtschaft wiedererkennen.
Greek[el]
Φρονώ ότι όσοι προσεγγίζουν την εμπορική πολιτική από αρκετά μακροπρόθεσμη ιστορική σκοπιά αναγνωρίζουν την ανησυχία και πολλά από τα επιχειρήματα που χρησιμοποιήθηκαν στις συζητήσεις σχετικά με την ενσωμάτωση στην παγκόσμια οικονομία της Ιαπωνίας και άλλων ασιατικών τίγρεων (όπως η Κορέα και η Ταϊβάν).
English[en]
I believe that those who have a sufficiently long historical perspective on trade policy recognise a good deal of the disquiet and a good many of the arguments from the debate about the incorporation into the world economy of Japan and of other Asiatic tigers (such as Korea and Taiwan).
Spanish[es]
Creo que los que tienen una perspectiva histórica suficientemente larga de la política comercial reconocen buena parte de la inquietud y muchos de los argumentos utilizados en el debate sobre la incorporación a la economía mundial de Japón y de otros tigres asiáticos (como Corea y Taiwán).
Finnish[fi]
Ne, joilla on riittävän pitkä historiallinen perspektiivi kauppapolitiikkaan, tunnistavat uskoakseni suurelta osin levottomuuden ja väitteet, jotka juontavat juurensa keskustelusta Japanin ja muiden Aasian tiikerien (kuten Korean ja Taiwanin) yhdistämisestä maailmantalouteen.
French[fr]
Selon moi, ceux qui observent de longue date l'évolution de la politique commerciale reconnaîtront dans une certaine mesure l'agitation et nombre des arguments qui avaient été avancés lors du débat relatif à l'intégration du Japon et d'autres tigres asiatiques (tels que la Corée et Taiwan) dans l'économie mondiale.
Italian[it]
Credo che chi abbia un ricordo abbastanza lontano della storia della politica commerciale possa riconoscere gran parte delle inquietudini e moltissime argomentazioni addotte nel dibattito sull'integrazione nell'economia mondiale del Giappone e di altre tigri asiatiche (come la Corea e Taiwan).
Dutch[nl]
Ik denk dat degenen met voldoende historisch perspectief op het gebied van de handelspolitiek veel van de zorgen en argumenten die indertijd bij de discussie over de integratie in de wereldeconomie van Japan en andere Aziatische tijgers (zoals Korea en Taiwan) een rol speelden, herkennen.
Portuguese[pt]
Penso que todos aqueles que têm uma perspectiva histórica de política comercial suficientemente longa reconhecem uma grande parte da inquietação e dos argumentos do debate travado aquando da integração na economia mundial do Japão e de outros tigres asiáticos (como a Coreia e Taiwan).
Swedish[sv]
Jag tror att de som har ett tillräckligt långt historiskt perspektiv i handelspolitiken känner igen mycket av oron och argumenten från debatten om Japans och andra asiatiska tigrars som Koreas och Taiwans inlemmande i världsekonomin.