Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Det vil sige, at hvis en medlemsstat har særligt høje passiver, kan den i virkeligheden tvinges til at sælge en del af statsejendommen med henblik på at reducere gælden.
German[de]
Hat ein Mitgliedstaat hohe Passiva, kann er in der Tat dazu gezwungen sein, einen Teil des staatlichen Vermögens zu verkaufen, um seine Passiva zu verringern.
Greek[el]
Οπότε σε περίπτωση που ένα κράτος μέλος έχει πολύ υψηλό παθητικό, μπορεί να υποχρεωθεί εκ των πραγμάτων να πουλήσει μέρος της κρατικής περιουσίας για να το περιορίσει.
English[en]
In the case where a Member State records a very high level of liabilities it could be forced, de facto, to sell some of its public goods to reduce the level of liabilities.
Spanish[es]
Por lo tanto, en el caso de que un Estado miembro tenga un pasivo muy alto, puede verse obligado de facto a vender parte del patrimonio estatal para reducirlo.
Finnish[fi]
Mikäli yhdellä jäsenvaltiolla on liian paljon vastattavaa, se voi sen rajoittamiseksi joutua itse asiassa myymään julkista omaisuuttaan.
French[fr]
Dans le cas où un État membre enregistre un passif très élevé, il peut être contraint de facto de vendre une partie des biens publics pour le limiter.
Italian[it]
Nel caso in cui uno Stato membro registri un passivo molto elevato, può essere obbligato, di fatto, a vendere una parte dei beni pubblici al fine di ridurlo.
Dutch[nl]
Indien dus een lidstaat hoge passiva heeft, wordt hij feitelijk gedwongen om een deel van zijn staatsvermogen te verkopen om de passiva te beperken.
Portuguese[pt]
Assim, um Estado-Membro com um passivo muito elevado pode ver-se de facto obrigado a vender parte do património público a fim de o reduzir.
Swedish[sv]
En medlemsstat som har en mycket omfattande passivsida kan i realiteten tvingas sälja en del av sina statliga tillgångar för att begränsa den.