Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
في طيات ثوبها وجدت هذا الحجر الكريم الصغير.
Bosnian[bs]
U naborima njene haljine... sam nasao ovaj mali dragulj.
Czech[cs]
V jejích šatech jsem našel tenhle malý kámen.
Danish[da]
Gemt i folderne i hendes kjole fandt jeg denne lille ædelsten.
Greek[el]
Στις πτυχές του φορέματός της, βρήκα αυτό το μικρό πετράδι.
English[en]
In the folds of her dress... I found this small gemstone.
Estonian[et]
Tema kleidi voltide vahelt leidsin selle väikese kalliskivi
Croatian[hr]
U naboru njene haljine našao sam ovaj mali dragulj.
Hungarian[hu]
A ruhája ráncai között ezt az apró drágakövet találtam.
Italian[it]
Nelle pieghe del suo vestito... ho trovato questa piccola pietra preziosa.
Macedonian[mk]
Меѓу поставите на нејзиниот фустан го најдов ова мало каменче...
Norwegian[nb]
I et vekk på hennes kledning så fant jeg igjen denne lille adelstenen
Portuguese[pt]
Na bainha do seu vestido... encontrei esta pequena pedra.
Romanian[ro]
În tivul rochiei... am găsit această mică piatră.
Russian[ru]
В складках ее платья я нашел этот крошечный драгоценный камень.
Slovenian[sl]
V nagubanju njene obleke sem našel majhen diamant.
Swedish[sv]
I ett veck på hennes klänning så återfann jag denna lilla ädelsten.