Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- Det ledende princip i direktiv 2001/18/EF er en sag til sag-risikoanalyse, hvorimod den østrigske lov indfører totalt forbud.
German[de]
- Ein wichtiger Grundsatz der Richtlinie 2001/18/EG ist die Einzelfallprüfung der Risiken, während das österreichische Gesetz ein generelles Verbot vorsieht.
Greek[el]
- κατευθυντήρια αρχή της οδηγίας 2001/18/ΕΚ αποτελεί η κατά περίπτωση ανάλυση κινδύνου, ενώ η νομοθετική πράξη της Αυστρίας προβλέπει καθολική απαγόρευση,
English[en]
- the governing principle of Directive 2001/18/EC is a case-by-case risk analysis, whereas the Austrian Act foresees a "blanket" ban,
Spanish[es]
- el principio rector de la Directiva 2001/18/CE es un análisis del riesgo caso por caso, mientras que la Ley austríaca prevé una prohibición total,
Finnish[fi]
- Direktiivin 2001/18/EY johtavana periaatteena on tapauskohtainen riskianalyysi, kun taas Itävallan laki sisältää yleisen kiellon.
French[fr]
- le principe directeur de la directive 2001/18/CE est une analyse des risques cas par cas, alors que le projet de loi autrichien prévoit une interdiction globale,
Italian[it]
- il principio di base della direttiva 2001/18/CE è la valutazione del rischio caso per caso, mentre la legge austriaca prevede un divieto generalizzato,
Dutch[nl]
- het fundamentele uitgangspunt van Richtlijn 2001/18/EG vormt de uitvoering van een risicoanalyse per geval, terwijl het Oostenrijkse ontwerp-besluit een allesomvattend verbod behelst;
Portuguese[pt]
- o princípio que rege a Directiva 2001/18/CE é uma avaliação caso a caso dos riscos, ao passo que a medida legislativa austríaca prevê uma proibição geral,
Swedish[sv]
- Grundprincipen för direktiv 2001/18/EG är att riskanalys skall genomföras från fall till fall, medan den österrikiska lagen går ut på ett totalförbud.