Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Просто трябва да влачиш мрежите по дъното.
Bangla[bn]
তোমার যা করতে হবে তা হল শুধু জাল ফেলে নিচে নিয়ে যাও.
Czech[cs]
Ty sítě musíš porád pěkně tahat po dně.
Danish[da]
Man trækker sine net langs bunden.
German[de]
Man zieht seine Netze am Grund entlang.
Greek[el]
Πρέπει μόνο να σύρεις τα δίχτυα στο βυθό.
English[en]
What you do is drag your nets along the bottom.
Spanish[es]
Hay que arrastrar las redes por el fondo.
Estonian[et]
Võrke peab mööda põhja vedama.
Basque[eu]
Narraz eraman behar dira sareak hondoan zehar.
Persian[fa]
کاري که مي کني اينه که تورهاتو مي کشوني ته آب
Finnish[fi]
Nuottaa vedetään pohjaa pitkin.
French[fr]
Il faut laisser traîner le filet au fond de l'eau.
Hebrew[he]
צריך רק לפרוש את הרשתות.
Hungarian[hu]
Az a lényeg, hogy a hálót a tenger fenekén húzzuk.
Indonesian[id]
Yang kau lakukan hanyalah menarik jala di dasar.
Italian[it]
Bisogna trascinare le reti sul fondo.
Malayalam[ml]
വല അടിയിലേക്ക് വലിക്കും.
Norwegian[nb]
Det du gjør er å trekke nettet langs bunnen.
Dutch[nl]
Je sleept je net over de zeebodem.
Polish[pl]
Sztuka polega na ciągnięciu sieci po dnie.
Portuguese[pt]
É só arrastar a rede no fundo.
Romanian[ro]
Ceea ce trebuie sa faci este sa tragi navodul pe fundul apei.
Slovenian[sl]
Le mreže vlečeš po dnu.
Swedish[sv]
Man drar sina nät längs botten.
Turkish[tr]
Yapman gereken ağları dipten sürümektir.