Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ذلك يجعل قسمات قلبي أكثر دفئا
Bulgarian[bg]
Това топли сърцето ми.
Czech[cs]
Rozehřeje mi to svaly na srdci.
Greek[el]
Ζεσταίνεται το φυλλοκάρδι μου.
English[en]
It warms the cockles of my heart.
Finnish[fi]
Lämmittää sydänjuuria myöten.
French[fr]
Ca réchauffe les coques de mon cœur.
Hebrew[he]
זה מחמם את נימי ליבי.
Croatian[hr]
Zagrije mi korov u srcu.
Hungarian[hu]
Az melengeti meg a szívemet.
Italian[it]
Riscalda le valvole del mio cuore.
Dutch[nl]
Het geeft een goed gevoel in mijn hart.
Polish[pl]
Miód na moje serce.
Portuguese[pt]
Aquece as rugas do meu coração.
Russian[ru]
Это согревает мне сердце.
Serbian[sr]
Zagreje mi korov u srcu.
Turkish[tr]
Bu, kalbimin kapağını ısıtıyor.