Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
съгласуване на интересите на съществуващите и потенциалните притежатели на права;
Czech[cs]
sladění zájmů stávajících i potenciálních držitelů práv;
Danish[da]
hensyntagen til nuværende og potentielle rettighedshaveres interesser
German[de]
den Interessenausgleich zwischen bestehenden und potenziellen Rechteinhabern;
Greek[el]
τον συμβιβασμό μεταξύ των συμφερόντων των υφιστάμενων και δυνητικών δικαιούχων·
English[en]
reconciliation of the interests of existing and potential right-holders;
Spanish[es]
la conciliación de los intereses de los titulares de derechos existentes y potenciales;
Estonian[et]
seniste ja võimalike uute õiguste omajate huvide ühtesobitamist;
Finnish[fi]
nykyisten ja potentiaalisten oikeudenhaltijoiden intressien yhteensovittaminen;
French[fr]
concilier les intérêts des titulaires de droits existants et potentiels;
Croatian[hr]
približavanje interesa postojećih i potencijalnih nositelja prava;
Hungarian[hu]
a jelenlegi és a potenciális jogosultak érdekeinek összehangolása;
Italian[it]
conciliare gli interessi di titolari di diritti attuali o potenziali;
Lithuanian[lt]
esamų ir galimų teisių turėtojų interesų suderinimą;
Latvian[lv]
saskaņot pašreizējo un potenciālo tiesību turētāju intereses;
Maltese[mt]
li jiġu rikonċiljati l-interessi tad-detenturi tad-dritt eżistenti u potenzjali;
Dutch[nl]
het verenigen van de belangen van bestaande en potentiële rechthebbenden;
Polish[pl]
pogodzenie interesów obecnych i potencjalnych posiadaczy praw;
Portuguese[pt]
A conciliação dos interesses dos titulares existentes e potenciais de direitos;
Romanian[ro]
reconcilierea intereselor titularilor de drepturi existenți și potențiali;
Slovak[sk]
zosúladenie záujmov existujúcich a potenciálnych držiteľov práv,
Slovenian[sl]
uskladitev interesov obstoječih in morebitnih imetnikov pravic;
Swedish[sv]
Förena befintliga och potentiella rättsinnehavares intressen.