Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Чете се като сензация а не като сериозен археологически доклад.
Czech[cs]
Zní to jako bulvární žurnalistika... a ne jako seriózní archeologická zpráva.
English[en]
It reads like tabloid journalism... not a serious archaeological report.
Spanish[es]
la lectura como el periodismo tabloide no un serio informe arqueológico.
Hebrew[he]
זה נקרא כמו עיתונות צהובה לא כמו דוח ארכיאולוגי רציני.
Croatian[hr]
Ovo mi liči na žutu tisak... ne na ozbiljan arheološki izvještaj.
Polish[pl]
To się nadaje do brukowców... a nie do raportu archeologicznego.
Portuguese[pt]
Parece jornalismo sensacionalista, não arqueologia séria.
Romanian[ro]
Parca e un articol pentru presa de scandal, si nu un raport serios, arheologic
Slovak[sk]
Znie to ako bulvárny plátok a nie ako seriózna archeologická správa.
Serbian[sr]
Ovo liči na žutu štampu... ne na ozbiljan arheološki izveštaj.
Swedish[sv]
Det liknar mer sensationsjournalistik än en seriös arkeologisk rapport.
Turkish[tr]
Ciddi bir arkeolog raporundan çok,... magazin haberine benziyor.