Metadata
Author: MultiUn
Data
Spanish[es]
En cuanto a los certificados digitales, el proyecto permite que todo certificado expedido o firma electrónica creada o utilizada en el extranjero produzca los mismos efectos jurídicos internamente que los certificados expedidos o la firma electrónica creada o utilizada en el territorio del Estado receptor, siempre que presente un grado de fiabilidad sustancialmente equivalente, grado que se establece de conformidad con las normas internacionales reconocidas y cualquier otro factor pertinente
French[fr]
S'agissant des certificats numériques, le projet prévoit qu'un certificat émis ou une signature électronique créée ou utilisée à l'étranger a les mêmes effets juridiques dans l'État adoptant qu'un certificat émis ou une signature électronique créée ou utilisée sur le territoire de ce même État, à condition qu'ils offrent un niveau de fiabilité substantiellement équivalent, niveau qui est déterminé compte tenu des normes internationales reconnues et de tous autres facteurs pertinents
Russian[ru]
Что касается цифровых сертификатов, то в проекте предусмотрено, что сертификат, выданный за границей, или электронная подпись, созданная или используемая за границей, обладают такой же юридической силой внутри государства, как и сертификаты, выданные на территории принимающего государства, или электронная подпись, созданная или используемая на территории этого государства, если они обеспечивают по существу эквивалентный уровень надежности, т.е
Chinese[zh]
关于数字证书,该草案规定,在接收国境外签发的证书或生成、使用的电子签字,在其国内具有与在其境内签发的证书或生成、使用的电子签字同样的法律效力,条件是它们需具有基本同等的可靠性,而这种可靠性应依照公认的国际标准和其他任何有关的因素确定。