Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنحن نتحدث أم نحن مغادرون ؟
Bulgarian[bg]
Ще си говорим или ще вървим?
Czech[cs]
Mluvíme, nebo odcházíme?
German[de]
Wollen wir reden oder gehen?
Greek[el]
Θα μιλήσουμε κι άλλο ή θα φύγουμε;
English[en]
Are we talking or leaving?
Spanish[es]
¿Hablamos o nos vamos?
Estonian[et]
Kas me vestleme või lahkume?
Hebrew[he]
אנחנו מדברים או עוזבים?
Croatian[hr]
Hoćemo li više?
Hungarian[hu]
Most megyünk vagy cseverészünk?
Italian[it]
Restiamo a ciarlare o ce ne andiamo?
Dutch[nl]
Gaan we praten of vertrekken?
Polish[pl]
Rozmawiamy, czy wychodzimy?
Portuguese[pt]
Vamos falar ou partiremos?
Russian[ru]
Мы будем болтать или уйдём наконец?
Swedish[sv]
Vi måste i väg.
Turkish[tr]
Konuşacak mıyız yoksa gidecek miyiz?